This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '07 eng>deu relocation stay [..für längere Aufenthalte und] Relocation pro closed no
4 Oct 17 '06 deu>deu Revierstadt Stadt im Ruhrgebiet, hier konkret: Dortmund pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>deu the un-lame Hauptsache, nicht uncool//bloß nicht ätzend pro closed no
- Nov 1 '05 eng>deu westpack Rucksack pro closed ok
4 Sep 27 '05 deu>eng mit Frühstück und Person per person and night, including breakfast pro closed no
3 May 18 '05 eng>deu zero entry randloser Einstieg, pro closed no
4 Sep 20 '04 eng>deu Hilfe!!! Tatütata pro closed no
4 Sep 14 '04 deu>eng Zielgebietsagentur incoming agency pro closed no
4 Sep 13 '04 eng>deu Hilfe!!!! help!!! pro closed no
- Sep 1 '04 eng>deu shelling Muscheln sammeln pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>deu Hot tub nicht unbedingt pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>deu fits passt pro closed ok
4 Aug 16 '04 eng>deu *detailed timber* Holzarbeiten:, mit filigranen, detailreichen, pro closed no
- Aug 16 '04 eng>deu swim up bar Anschwimmbar pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>deu Ganzer Satz, bitte Satzvorschlag pro closed no
4 Aug 7 '04 deu>eng Balkonien in their own backyard pro closed no
4 Aug 2 '04 eng>deu adjoing angrenzend, benachbart pro closed no
- Jul 18 '04 fra>deu authentique (mit diesem Wort stehe ich auf Kriegsfuß) authentisch, unverfälscht pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>deu 4WDriving is an excellent way to see National Parks. Nationalparks lassen sich hervorragend mit Allradfahrzeugen erkunden pro closed no
- May 28 '04 eng>deu trouser press Bügelpresse pro closed ok
- Mar 15 '04 deu>eng GDS Globale Vertriebssysteme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered