This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '13 deu>deu Cannabis der Cannabis = die Planze, das Cannabis = der Wirkstoff pro closed no
4 Nov 23 '10 deu>deu die Lahn Schnelldampfer - ein Schiff pro closed no
4 Feb 8 '10 deu>deu mit... was ???? gegeben mit dem Stick pro closed ok
- Oct 15 '07 deu>deu Formerhebung "Erfühlbare" Tasten? pro closed no
4 Sep 13 '07 deu>deu Meilerbrenner Meilenbrenner (Köhler) pro closed ok
4 Jul 26 '07 deu>deu bar oder Bar Pa :) pro closed ok
4 Dec 2 '06 deu>deu ext. extern pro closed ok
4 Nov 4 '06 deu>deu Fenster und Türen vor dem Zuschlagen sichern Einige Hilfsmittel, um das Zuschlagen zu verhindern: pro closed no
4 Oct 30 '06 deu>deu Cous Cous - Genus der oder das, kommt drauf an pro closed no
4 Oct 17 '06 deu>deu Revierstadt Stadt im Ruhrgebiet, hier konkret: Dortmund pro closed ok
4 Sep 19 '06 deu>deu MvH (nach Datum) Maria von Halstendorff, Martin vom Hundehaufen, o.ä pro closed no
4 Sep 12 '06 deu>deu die Schwatten Brüder in schwarze Kutten pro closed ok
4 Mar 23 '06 deu>deu PU-Reiniger Reiniger für Polyurethanschaum pro closed no
2 Mar 16 '06 deu>deu Zweikantschlüssel Hakenschlüssel ? pro closed no
2 Feb 2 '06 deu>deu Aussprache von 'oe' niederländischer Herkunft Ö pro closed no
- Jan 23 '06 deu>deu 550-WATT/ 200- MM-TISCH-SCHLEIFMASCHINE mit 2 Bindestrichen pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>deu Drucktaupunkt Der Druck ist der Unterschied pro closed no
- Dec 14 '05 deu>deu Totes Meer Schlamm oder Totes-Meer-Schlamm Bindestrich as Bindestrich can pro closed ok
4 Dec 12 '05 deu>deu Lautmalerei Knarschen pro closed no
4 Nov 22 '05 deu>deu gewährleistet Oooops pro closed ok
- Nov 6 '05 deu>deu BA-ler Berufsanfäng(l)er pro closed no
4 Oct 15 '05 deu>deu Beistriche Keine pro closed no
- Oct 14 '05 deu>deu zurueck zu laufen / zurueckzulaufen kommt drauf an... pro closed no
4 Oct 12 '05 deu>deu Liebe Eltern/ Erziehungsberechtigten Liebe Eltern/Liebe Verziehungsberechtigte pro closed ok
- Oct 7 '05 deu>deu Der Anspruch dieser Produkte ist den Kunden ganzheitlich zu betreuen. aus einer Hand pro closed no
- Oct 7 '05 deu>deu konfektioniert Ablängen und absetzen sowie anbringen von Steckern oder Adernendhülsen, Hauben sowie Isolierungen pro closed no
4 Sep 17 '05 deu>deu komm. kommissarisch pro closed no
4 Sep 14 '05 deu>deu mL ml pro closed no
4 Sep 1 '05 deu>deu ansatzfrei ohne erkennbare Überlappung pro closed no
- Jul 3 '05 deu>deu S-Rampen (Definition) Sollwert-Rampe (Definition folgt) pro closed no
4 Jun 25 '05 deu>deu ..., dass über eine abgeschrägte Edelstahlnadel gespritzt wurde. Kunststoff-Stück ist angespritzt pro closed no
4 Jun 15 '05 deu>deu zusätzlich zum (in diesem Zusammenhang) Das Getriebs reduziert die Drehzahl, und im Achsantrieb erneut (=zusätzlich zum Getriebe) pro closed no
4 Jun 7 '05 deu>deu keramische Dichtscheibe vs. Keramik-Kartusche Kommt drauf an pro closed no
- Jun 1 '05 deu>deu Kriegsgeschrei / Schlachtruf Thor-Food, Schädel für Odins Tafel pro closed no
4 May 24 '05 deu>deu Sicherungseinsatz Streifen Streifensicherung: eine (mehr oder weniger) streifenförmige Sicherung pro closed no
- Apr 19 '05 deu>deu verpoltolerant Verpolung hat keine funktionalen Auswirkungen pro closed ok
4 Apr 12 '05 deu>deu Befehl absetzen Befehl erteilen, senden, auch: hervorheben pro closed ok
4 Apr 11 '05 deu>deu Software-Version bei Nokia-Mobiltelefonen anzeigen +#0000# pro closed no
- Apr 5 '05 deu>deu Temperaturgang scheinbare Dehnung als Funktion der Temperatur pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>deu gegen (gegen + 24 V / gegen GND...) Potential bei Schließen des Kontaktes pro closed no
- Mar 12 '05 deu>deu eichfähig Zusätzliche Anmerkungen pro closed no
4 Mar 1 '05 deu>deu Trigger -> Frage an die Elektronikexperten Versorgung von Kontakteingängen??? pro closed no
4 Feb 28 '05 deu>deu Unser Volk, unsere Führer und unser Vermögen aus einer stolzen Vergangenheit des verleihen pro closed no
4 Dec 14 '04 deu>deu Verständnisproblem Kleine Aufklärung pro closed no
- Nov 6 '04 deu>deu es steckt tief drin es ist tief im (Unter-) Bewusstsein verankert, man kann es nicht einfach lassen pro closed no
4 Nov 5 '04 deu>deu Kipphebelwelle Die Welle, auf der die Kipphebel sitzen pro closed no
4 Oct 14 '04 deu>deu Systemmaß Baukastenprinzip + Klötzchengröße pro closed no
- Oct 11 '04 deu>deu Schichtfahrzeug ein im Schichtbetrieb gefahrenes Fahrzeug pro closed no
4 Oct 8 '04 deu>deu vorheriges vs. vorhergehendes (Fenster, Registerkarte usw.) davordas pro closed no
4 Oct 5 '04 deu>deu **zur Anlage bringen** Bleche so andrücken, dass sie den unteren Querträger berühren pro closed no
Asked | Open questions | Answered