This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '09 eng>rus inclusive workplace атмосфера вовлеченности pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>rus country ownership причастность стран pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>rus a nonpublic pre-political identity частная внеполитическая pro closed no
- Nov 2 '06 eng>rus UN-NGO Liaison Service office служба ООН по связи с неправительственными ... pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>rus multi-stakeholder committee member член комитета многостороннего партнерства pro closed no
- Jun 8 '06 eng>rus unsocial hours неудобные (нестандартные) рабочие часы pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>rus Adopt-A-Minefield "Возьми минное поле под опеку" pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus a discipline of verification привычка к контролю pro closed ok
- May 29 '06 eng>rus coercion and intimidation принуждение и запугивание pro closed no
2 May 22 '06 eng>rus Risk Factors for Victimization and Perpetration жестокость pro closed no
- Mar 14 '06 eng>rus Daycare дневной уход за детьми pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>rus with doors to accommodation being kept locked устали они и отлеживаются :) pro closed no
4 Mar 4 '06 eng>rus all relevant company policies and procedures правила и процедуры pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>rus Prekindergarten младшая группа в детском саду pro closed no
- Jan 20 '06 eng>rus moral delinquency аморальный поступок pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>rus incidents between children and gurdians инциденты pro closed no
- Jan 18 '06 eng>rus 'criminal force' and 'assault' посмотрите на определение pro closed no
- Jan 5 '06 eng>rus As our commonly held sense of the highest aspirations.... ...основанные на общих устремлениях... pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>rus universal recognition and respect as a viable program of recovery всемирное признание и уважение... pro closed no
- Nov 22 '05 eng>rus recruitment and employment practices практику найма персонала и распределения рабочих мест pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>rus yellow school bus желтый школьный автобус pro closed no
4 Nov 8 '05 eng>rus every day that the commuter trains operate на работу pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus partisan act не носит политически заангажированного характера pro closed no
- Oct 27 '05 eng>rus cut across идут в разрез с националистическими настроениями pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>rus to be found on the margins на периферии (парламентской жизни) pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>rus special interest tourists специализированный туризм pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>rus sexist сексуально-шовинистический pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>rus sexist image эксплуатируют сексуально-привлекательный образ pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>rus "modern conventions" (современный) конституционный обычай pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>rus development discourse дискурс развития pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>rus retreat выездные религиозные занятия pro closed no
- Sep 3 '05 eng>rus PDP process план личного роста pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>rus Employee Performance Rating производственная характеристика сотрудника pro closed no
- Aug 24 '05 eng>rus (anti-)consequentialist по-моему, так pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>rus OASIS - Interagency community Организация по стандартизации структурированной информации pro closed no
4 Jul 19 '05 eng>rus BILATERAL DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAM программа двустрононнего сотрудничества... pro closed no
- Jul 15 '05 eng>rus a rewarding child но общаться с ней одно удовольствие pro closed no
- Jun 8 '05 eng>rus gender-specific у насилия "мужское лицо" pro closed no
4 May 19 '05 eng>rus We are Assets Not Liabilities. Мы - в активе, а не в пассиве! pro closed no
4 May 16 '05 eng>rus borderline and multiple personality disorders пограничные состояния и раздвоение личности pro closed no
4 May 16 '05 eng>rus disassociative states диссоциативное состояние (расстройство) pro closed no
4 May 6 '05 eng>rus capacity building наращивание потенциала pro closed ok
- May 1 '05 eng>rus in as many days две катастрофы - за два дня pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>rus Asian studies востоковедение pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>rus Supported housing социальное жиль& pro closed ok
4 Apr 24 '05 eng>rus incompetently led некомпетентное руководство pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>rus in mode and figure Модус и фигура pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>rus CosmoGrid Consortium британская сеть для космологических исследований GosmoGrid pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>rus public welfare administrator администратор по вопросам социального благополучия pro closed no
- Apr 4 '05 eng>rus SANCTUARY покой и безмятежность pro closed no
Asked | Open questions | Answered