This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '22 eng>ara retailers تجار التجزئة pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>ara the charge down to turn one الانطلاق إلى المنعطف الأول pro closed no
- Aug 19 '21 eng>ara holds an ongoing conversation يقيم حوار متصل pro just_closed no
- May 12 '21 eng>ara scale experiences قياس حجم الخبرات pro closed no
- Oct 19 '20 eng>ara raw and rough creative تصميم جاف و خام pro just_closed no
- Oct 19 '20 eng>ara overtly merchandise-driven الاعلان عن البضاعة بوضوح pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>ara production efficiencies كفاءات الانتاج/ منتجات ذات كفاءة pro closed no
- Oct 18 '20 eng>ara Value-for-money يستحق المال pro open no
- Oct 7 '20 eng>ara You may be trading off yesterday instead of building for tomorrow. بدلا من البناء للمستقبل فانتم تتغنوا ( تتاجروا ) بالماضى pro just_closed no
4 Oct 4 '20 eng>ara under the skin of our target نحاول بلورة هدفنا pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>ara make the runs دخول سباق pro closed no
- Oct 2 '20 eng>ara sense of commerciality حاسة القابلية التجارية pro just_closed no
- Sep 27 '20 ara>eng منظومتها entity pro closed no
- Sep 28 '20 eng>ara Combat Virtual Reality Training تدريب حقيقى على افتراض الحرب pro closed no
- Sep 27 '20 ara>eng منظومتها staff pro closed no
- Sep 14 '20 eng>ara unitard محكمة pro closed ok
- Sep 6 '20 eng>ara Runny Noses افرازات الانف pro closed no
- Aug 15 '20 eng>ara Shrink انكماش pro closed no
- Aug 13 '20 eng>ara referred orders طلبات محالة الى pro open no
- Aug 9 '20 eng>ara narrative fallacy تزييف فى الرواية / سرد pro closed no
- Jun 26 '20 eng>eng common routine formats something done daily/repeatedly pro closed no
- Jun 26 '20 eng>eng 3° FIERCELY FIT powerful pro closed no
- Jun 20 '20 eng>ara pulls out يتوارى pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>ara banners with Smartclip. اعلانات سمارت كليب pro closed no
- Jun 19 '20 eng>ara Eye Wonder technology تكنولوجيا اى واندر pro closed no
- May 18 '20 eng>ara Employer mobile onboarding experience خبرة صاحب العمل فى الاستفادة من تطبيقات الموبايل pro closed no
- May 7 '20 eng>ara Beverage infusions مشروبات بنكهة خاصة pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>ara screen tent screen tent pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>ara Wellness Wall لوحة عرض pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>ara ​ a FORTUNE ‘100 Best Companies اافضل ( اعلى ) مائة شركة ربحا pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>ara passive use استخدام امن/ حذر pro closed no
- Apr 6 '20 eng>ara Finales a Cheval نهائيات سباق الخيول / مراهنات pro just_closed no
- Apr 5 '20 eng>ara highlight أهم حدث pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>ara creating the DNA تنشىء بيت ( منزل) نموذجى pro closed no
- Mar 7 '20 eng>ara mug خذ امتعتك / كل ما يخصك pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>ara pre-stat بدون حسابات / مباشرة / تلقائى pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>ara a ‘vice’ or ‘defect’ in consent خلل / وعر فى الاتفاق pro open no
4 Mar 3 '20 eng>ara avert or mitigate the frustrating event يتفادى او يخفف الاحداث المحبطة ( المفاجئة) pro closed no
- Feb 28 '20 eng>ara direct discrimination by association محاباة (تمييز) لقرابة او صلة pro open no
- Feb 27 '20 eng>ara Arithmetic logic unit (ALU) الوحدة الحسابية الفائمة على اسس منطقية pro open no
- Feb 27 '20 eng>ara Less favourable treatment تجاهل/عدم اكتراث pro open no
- Feb 22 '20 eng>ara Pastry chef turned app developer (الحلوانى)شيف المخبوزات اصبح مطور تطبيقات pro open no
- Feb 22 '20 eng>ara hyper-local and global-macro على الصعيد المحلى و العالمى /الدولى pro open no
- Feb 22 '20 eng>ara no guilt trips لن تتردد/ تتراجع /لن تندم pro open no
4 Feb 6 '20 eng>ara Vibrating, surprising and absolutely endless متفردة مذهلة / لامثيل لها pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>ara Direct-to-Patient Booking Form ا استمارة حجز المرضى للعلاج و المتابعة pro closed no
- Jan 22 '20 eng>ara Variation Parent طفرة /منتج جديد pro closed no
- Jan 16 '20 eng>ara Anomaly detection اكتشاف حالة غير سوية pro closed no
4 Jan 17 '20 eng>ara Application implementation review تفقد تنفيذ البرنامج pro closed no
- Jan 17 '20 eng>ara Application programming interface (API) استدعاء واجهة البرنامج pro closed ok
Asked | Open questions | Answered