This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>rus dissolvable medicines орально диспергируемые препараты pro open no
4 Apr 3 eng>rus settling microbes прикрепленные микроорганизмы pro closed no
- Mar 26 eng>rus caesio methaneperoxoate caesium метанпероксоат цезия pro closed no
4 Mar 14 eng>rus 18 days RH excursion equivalence in days срок в сутках, эквивалентный выдержке в номинальных условиях... pro closed no
4 Mar 14 eng>rus aluminium press-through strips блистерная фольга из алюминиевой полосы, сформированная прессованием pro closed no
4 Feb 26 eng>rus diagnosis deferred постановка диагноза отложена pro closed no
4 Feb 14 eng>rus rounded to increments of округленная до ближайших 5 уд/мин pro closed no
4 Feb 5 eng>rus non-nanoform (тот же материал, полученный) без использования нанотехнологий pro closed ok
4 Feb 5 eng>rus Ethypel Reinforced St см. pro closed no
- Jan 30 ukr>eng Пе enteral injection pro open no
- Jan 15 eng>rus retained сatheters постоянный катетер Фолей pro closed no
- Jan 5 eng>rus blow-by oxygen delivery кислородная поддержка дыхания pro open no
4 Dec 22 '23 rus>eng ЛМ LMA pro closed ok
- Dec 4 '23 eng>rus Essential vs. Non-Essential основные вакансии в сравнении с вакансиями, без которых можно обойтись pro closed no
- Nov 9 '23 eng>rus died with or because of умерли от или вследствие заражения коронавирусом pro closed no
4 Nov 6 '23 eng>rus degradation signaling moiety фрагмент, дающий сигнал к деградации pro closed no
4 Nov 5 '23 eng>rus difficulty with executive functioning tasks нарушения исполнительных функций pro closed ok
2 Nov 2 '23 eng>rus Regulated/Non-regulated pharmacy personnel персонал с регламентированной/нерегламентированной квалификацией pro closed ok
4 Oct 24 '23 rus>eng Пленки для наклеивания на десну gum patch pro closed ok
- Oct 18 '23 eng>rus collecting and supplying blood sections сбор и поставка компонентов крови pro closed no
4 Oct 8 '23 eng>ukr Slit suture sleeve гільза для накладення шва, з прорізом pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>rus counterpart Equipment аналогичное оборудование pro closed no
- Sep 28 '23 eng>rus CMC mature products, Viral Vaccines см. pro closed no
- Sep 13 '23 eng>rus Wilson and Blair's BBS agar агар Вильсона-Блера, приготовленный на боратном буферном растворе pro closed no
- Sep 13 '23 rus>eng кафедра патологической анатомии (в контексте) chair of pathological anatomy pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>rus open-phase (стадий) схемы с открытой цепью pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>ukr Advance Medical Directive Закон о передаче другому лицу прав по принятию важных медицинских решений pro closed ok
4 Aug 21 '23 eng>rus faecal stem solution суспензия стволовых клеток эпителия кишечника pro closed no
4 Aug 11 '23 eng>rus Forced destructive study исследования ускоренной деградации pro closed no
4 Aug 4 '23 eng>rus Cell nanoBRET IC50 значение IC50, полученное при помощи системы NanoBRET на живых клетках pro closed no
- Jul 29 '23 eng>rus Pop-Bottle Method метод поп-бутылки pro closed no
4 Jul 17 '23 eng>rus Vacuum nitrogen sealer вакуумный упаковщик с предварительной осушкой пакетов азотом pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>rus Electronic even balance (сохранение) положения равновесия при помощи электронных средств pro closed no
4 Jun 9 '23 eng>rus chills vs rigors познабливание - потрясающий озноб pro closed ok
4 Jun 5 '23 eng>rus hemostasis with the mushroom контроль гемостаза при использовании техники "гриба" pro closed ok
4 May 24 '23 eng>rus sub: степень замещения: pro closed no
- May 5 '23 rus>eng разряжение в барабане, мбар vacuum in the drum, mbar pro closed ok
4 Apr 29 '23 eng>rus of 200-500 200-500 а.е.м. pro closed no
- Mar 24 '23 fra>rus 100 tab 25 mg CO 100 таблеток 25 мг для п/о приема pro open no
4 Feb 26 '23 eng>rus INTERMEDIATE (группы) промежуточного риска pro closed no
- Jan 26 '23 eng>rus Refill (here) (не переводить) pro closed no
4 Dec 25 '22 eng>rus SWI визуализации сдвиговой волны pro closed ok
4 Nov 5 '22 eng>rus completed her PhD project завершила работу над своей диссертацией на соискание степени доктора философии pro closed no
- Nov 4 '22 eng>rus fluid attenuation lesions образования жидкостной плотности pro closed no
- Oct 28 '22 rus>eng ВК восприятие камертона pro just_closed no
3 Oct 27 '22 eng>rus bead:cell ratio соотношение микрогранул к клеткам pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>rus rapid equilibrium (находятся в) быстро устанавливающемся равновесии pro closed ok
- Oct 5 '22 eng>rus N,N-dimethylnitrous amide N-метил-N-нитрозометанамин pro closed no
4 Sep 25 '22 eng>rus rubric signature электронная подпись pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>rus Bisected plane разделенная риской pro closed no
Asked | Open questions | Answered