This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '22 ara>eng يعتمد Valid pro closed no
- May 17 '21 ara>eng صورة طبق الأصل Authenticated Copy pro closed no
4 May 10 '21 ara>eng وتصفية التركات والأوقاف الذرية Settlement of a succession and ‏family endowments pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>ara fitness for a particular purpose صالحة للاستعمال في الأغراض الخاصة pro just_closed no
- Sep 24 '20 eng>ara Best before: see date on bottom See my translation pro closed no
- May 10 '20 ara>eng شرط أو مشارطة arbitration clause or charter-party pro closed no
- May 9 '20 ara>eng مذكرة جوابية في الطعن رقم.... Plea pro closed ok
- May 6 '20 eng>ara The Underwriter ضامن تغطية الاكتتاب pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>ara Protective Claim Form استمارة مطالبة وقائية pro closed ok
- Apr 12 '20 ara>eng ما مدى How far pro closed no
4 Mar 27 '20 ara>eng تصريح غير مشروط Uncoditional travel permit pro closed ok
4 Mar 20 '20 ara>eng الدائرة الإنهائية settlement circuits pro closed ok
- Mar 12 '20 ara>eng استيفاء الخطوات التوضيحية getting the acceptable justification pro closed ok
- Mar 12 '20 ara>eng كما ترى في ذلك ضرورة as deemed expedient pro open no
- Mar 11 '20 ara>eng لقاء مبلغ مالي Due to a sum of money pro just_closed no
- Mar 9 '20 ara>eng إرخاء الستر عليها Moving in to his home/being alone pro closed no
4 Mar 9 '20 ara>eng لم يدع الاعسار did not claim insolvency pro closed ok
- Mar 9 '20 ara>eng المنفذ ضده respondent pro closed ok
- Mar 1 '20 ara>eng زمرة الخفر Coast guard pro just_closed no
4 Feb 27 '20 ara>eng لاسناده للبينه Show up the evidence of uterring the divorce statement pro closed no
- Feb 27 '20 ara>eng أرجعها إلى عصمتي وعقد نکاحي I've never got her back as my wife under the Islamic bonds of matrimony pro closed ok
- Feb 25 '20 ara>eng الشروع في اجراءات تنفيذ To initiate the sentence implementation procedures pro closed no
4 Feb 25 '20 ara>eng حسب انطباقه بحقه Applicable to pro closed ok
4 Feb 25 '20 ara>eng سجل الأساس لمواليد 1975 Primary registery pro closed ok
- Feb 20 '20 ara>eng التحقق من الاختصاص بنظر القضية determining the court's jurisdiction pro closed no
- Feb 19 '20 ara>eng مرورية الحادث By accidant او Traffic accident pro closed ok
4 Feb 18 '20 ara>eng قضية حقوقية civil lawsuit pro closed ok
- Feb 14 '20 ara>eng حصر الإرث Heirs Listing Certificate pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>ara No endorsement is inferred لا يتبنى أي استنتاج pro closed no
- Feb 12 '20 ara>eng نظير أن quid pro quo pro closed ok
4 Feb 13 '20 ara>eng لغيره she will be free to marry another man pro closed ok
Asked | Open questions | Answered