This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '21 eng>fra astraphobia Astraphobie pro open no
- Mar 5 '21 eng>fra delivery Aboutissement à (des résultats) pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>fra it's not my cup of tea ce n'est pas vraiment ma tasse de thé pro closed no
- Sep 27 '20 eng>fra issued against Établi conformément à pro closed no
- Aug 23 '20 eng>fra generator-powered bicycle head light Phare pour vélo alimenté par un générateur de courant pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra being in between Être entre deux flammes pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra Don't beat yourself up Ne vous reprochez pas/ne vous blâmez pas/ne vous en faites pas/ ne vous culpabilisez pas pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>fra idler pulleys poulies folles pro closed no
- Apr 20 '20 eng>fra fullness à la fois densité et épaisseur pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>fra Turntable driver Moteur du plateau tournant/plaque tournante du micro onde pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fra cephalic helmet casque céphalique pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fra Unscheduled Holiday Jour férié non-programmé pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>fra shiny vs dark brillant (réfléchissant) /sombre pro closed no
- Mar 19 '20 eng>fra Despite Early Loss of A1C Level Advantage malgré la perte précoce de l'avantage du niveau de hémoglobine glyquée (HBA1C) pro closed no
- Mar 18 '20 eng>fra cabin (terme probablement mal employé en anglais) le cargo pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>fra Enhanced criminal record certificate certificat de casier judiciaire renforcé/poussé pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>fra control line system système de la ligne de contrôle pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>fra air blower or comprimed gas duster Souffleur d'air ou plumeau à gaz comprimé pro closed ok
- Mar 8 '20 eng>fra Team-build L'esprit d'équipe pro closed no
- Mar 5 '20 eng>fra signs of a pregnancy emergency Signaux d'alerte d'urgence pendant la grossesse pro closed ok
4 Mar 4 '20 eng>fra network and sync file access accés au fichier réseau et synchronisation pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra Pregnancy Red Flags Les alertes/mauvais signes à ne pas ignorer pendant la grossesse pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra break through industry noise Pénétrer le bruit de l'industrie pro closed no
- Feb 27 '20 eng>fra rail strings rails pro closed no
4 Feb 27 '20 eng>fra primary allergy allergie primaire (de premier degré) pro closed ok
- Feb 26 '20 eng>fra discourages it ne la recommande pas (la pierre) pro closed no
- Feb 26 '20 eng>fra literacy alphabétisation pro closed no
Asked | Open questions | Answered