This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)
Economics
Internet, e-Commerce
Management
Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)
Linguistics
Also works in:
Psychology
Finance (general)
History
Other
More
Less
Rates
English to Dutch - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour Dutch to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour French to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour Dutch - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Dutch: English to Dutch casino sample General field: Marketing Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English In ‘The Wolf’s Bane,’ the hunters become the hunted. You are a menacing werewolf hungry for flesh… and treasure!
Not only does this game by NetEnt offer a Pick and Click bonus game awarding you with 5 to 50 times your stake, but there are also scatter symbols, free spins, and no less than four different Wild Bonuses. The hunt is on!
Pick and Click Bonus
Werewolf hunters are putting up feeble resistance on the first, third and fifth reels. When at least one hunter shows up on each of these three reels, the Pick and Click Bonus triggers. Pick your target carefully and devour him to discover your prize of 5 to 50 times your stake. The other two hunters will make their escape, but there is always next time…
Full Moon Scatter Symbols
As you know, the full moon has an empowering effect on werewolves. Citizens in the world of ‘The Wolf’s Bane’ have more cause for concern, however. Unlike our world, up to five moons can appear at any time…
The more full moons appear, the more free spins you will win: 3 moons award 10 free spins, 4 moons award 20 free spins and 5 moons award 30 free spins. Because full moons appear as Scatters, they don’t even need to form a line to trigger your free spins.
Regular free spins are nice, but free spins in ‘The Wolf’s Bane’ are extra lucrative. At the start of each free spins session the game will also trigger one of four different Wild Bonuses for you!
Wild Bonus 1: Regular Wilds
Regular Wilds substitute for any symbol except for Scatter and Bonus symbols. They serve to start, expand and connect winning lines. Regular Wilds also appear during the regular game but are more plentiful during free spins. One extra Wild is added on one of the first three reels each spin. This is also the case for the three other possible Wild Bonuses.
Wild Bonus 2: Expanding Wilds
Expanding Wilds take over the whole reel they appear on for extra big wins.
Wild Bonus 3: Multiplier Wilds
Any winning line that has at least one Multiplier Wild in it will pay out double.
Wild Bonus 4: Spreading Wilds
Spreading Wilds will turn one symbol adjacent or diagonal to them into an additional Wild.
The hunt is open at SITENAME REDACTED!
You can start playing ‘The Wolf’s Bane’ and dozens of other NetEnt games at SITENAME REDACTED for free today. You can play for fun or win real money with our €5 free welcome bonus. Hungry for more blood? Use the code BONUS NAME REDACTED for your first deposit and we will give you 100% up to €250 bonus!
CREATE YOUR FREE ACCOUNT NOW
Translation - Dutch In ‘The Wolf’s Bane’ worden de jagers zelf opgejaagd wild. Jij bent namelijk een angstaanjagende weerwolf met een grote honger naar mensenvlees… en schatten!
Dit griezelige spel van NetEnt biedt niet alleen een Pick and Click Bonus waarmee je 5 tot 50 keer je inzet verdient, maar er zijn ook nog eens scattersymbolen, gratis spins en maar liefst vier verschillende Wildbonussen. De jacht is geopend!
Pick and Click Bonus
Jagers trachten zich op de eerste, derde en vijfde rol tegen jou te verdedigen. Wanneer er op elk van deze drie rollen minstens één jager verschijnt, dan activeert de Pick and Click Bonus. Aan jou om doordacht je prooi uit te kiezen alvorens deze te verslinden. Dit levert niet alleen een sappige maaltijd, maar ook een prijs van 5 tot 50 keer je inzet op! De andere twee jagers maken zich dan snel uit de voeten, maar er is altijd een volgende kans…
Volle maan Scattersymbolen
Zoals je waarschijnlijk wel weet, heeft de volle maan een versterkend effect op weerwolven. Dit is niet bepaald goed nieuws voor de dorpelingen van ‘The Wolf’s Bane’, want in dit spel kunnen er tot vijf volle manen tegelijk verschijnen…
Hoe meer volle manen er op het spelbord zijn, hoe meer gratis spins je zal winnen: 3 manen geven je 10 gratis spins, 4 manen geven je 20 gratis spins en 5 manen geven je 30 gratis spins. Omdat volle manen Scatters zijn, is het niet eens noodzakelijk dat ze een rij vormen om gratis spins te winnen.
Bij ‘The Wolf’s Bane’ zijn gratis spins trouwens extra winstgevend. Aan de start van je gratis spins zal het spel namelijk ook nog eens een van vier mogelijke Wildbonussen activeren.
Wildbonus 1: Regular Wilds
Regular Wilds of gewone Wilds nemen de plaats in van eender welk ander symbool met de uitzondering van Scatters en bonussymbolen. Op die manier starten ze winlijnen, breiden ze bestaande winlijnen verder uit en verbinden ze verbroken winlijnen. Gewone wilds verschijnen ook tijdens het normale spel, maar komen tijdens gratis spins nog vaker voor. Tijdens elke draai wordt er een extra Wild toegevoegd op een van de eerste drie rollen. Ook bij de drie andere mogelijke Wildbonussen is dit trouwens het geval.
Wildbonus 2: Expanding Wilds
Expanding Wilds of uitbreidende Wilds nemen de volledige rol waarop ze verschijnen over en zorgen zo voor extra grote winsten.
Wild Bonus 3: Multiplier Wilds
Wanneer Multiplier Wilds of vermenigvuldigende Wilds actief zijn, verdubbelen zij de winst van elke winlijn waarin ze voorkomen.
Wild Bonus 4: Spreading Wilds
Spreading Wilds of uitbreidende Wilds veranderen een aangrenzend of diagonaal symbool in een extra Wild.
De jacht is geopend op NAAM SITE VERWIJDERD!
Begin vandaag nog met het gratis spelen van ‘The Wolf’s Bane’ en tientallen andere NetEnt-spellen op NAAM SITE VERWIJDERD. Speel voor de fun of win echt geld met onze welkomstbonus van €5. Hongerig naar meer bloed? Gebruik dan de bonuscode NAAM BONUSCODE VERWIJDERD voor jouw eerste storting en wij geven je 100% tot €250 bonus!
MAAK NU EEN GRATIS ACCOUNT AAN
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Ghent
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
I always perform translations with the intended reader in mind. For texts to sound natural, convey their intended meaning and fulfill their purpose, it is imperative to never work on auto-pilot.
My specialty is the games of chance industry (general gambling and casino, slots, blackjack and other card games, roulette, dice games, poker, sports betting, esports) and the more broad entertainment industry (video games, TV, celebrity news, etc.). I also have a wide experience in marketing-related subjects thanks to my previous full-time job. As long as I feel like I can do a good job, I also happily take on assignments for other topics.
I am a certified vendor of multiple translation agencies, the most famous of which is SDL. I also have my own copy and am licensed for SDL Trados Studio.
I am a native Dutch speaker. Living in Belgium and having worked for a website with a lot of readers from the Netherlands, I know which words and sayings to avoid to make a text sound natural to both audiences at the same time.
Thanks to a native English grandmother, my education and a big passion for languages, my level of written English is not too far off from native speakers.
I offer translations for the following language pairs:
English to Dutch
Dutch to English
French to Dutch
French to English
Feel free to contact me to find out if we would be a good match for the job/project you have in mind!
Keywords: English, Dutch, French, English to Dutch, Dutch to English, Native Dutch, Native Dutch Speaker, Native Dutch Writer, Native Flemish, Native Flemish Speaker. See more.English, Dutch, French, English to Dutch, Dutch to English, Native Dutch, Native Dutch Speaker, Native Dutch Writer, Native Flemish, Native Flemish Speaker, Native Flemish Writer, English to Flemish, French to Flemish, French to English, French to Dutch, Marketing, Gambling, Casino, Poker, Games of chance, Games, Video Games, translation, translator, translations, localization, business, SEO, website localization, blog translations. See less.