This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '17 deu>fra Zertifiziert Lebensmittelecht à usage alimentaire pro closed ok
- Apr 14 '16 deu>fra Mini-Van minivan pro closed no
4 Mar 6 '16 deu>fra Schnittlagenbild plan de coupe pro closed ok
4 Aug 16 '15 deu>fra Sammeleffekt effet collection pro closed ok
- Dec 19 '14 deu>fra Bouclé-Jacke veste en tweed bouclé pro closed ok
- Nov 13 '13 fra>deu fabrication et coupe tailleur Schneidermachart//nach Herrenschneiderart pro closed no
4 Jul 6 '13 fra>deu poêlée forestière Pilzpfanne pro closed ok
- Jan 21 '13 deu>deu echt gut Tip Top pro closed no
4 Sep 13 '12 fra>deu restitué wiedergegeben pro closed ok
4 Sep 9 '11 deu>fra Informationsstrip bandeau d'informations pro closed no
- Sep 7 '11 fra>deu Le confort décliné en mode intérieur / extérieur Komfort nach Innen und Außen pro closed no
- Aug 7 '11 deu>fra Convenience Früchten fruits convenience frais tout prêts pro closed no
- Apr 12 '11 deu>fra Heisse Preise des prix brûlants pro closed no
- Feb 5 '11 deu>fra eine Menge leisten réaliser pas mal de choses pro closed no
4 Dec 8 '10 deu>fra starten Sie gemeinsam mit uns durch Démarrez avec nous pro closed ok
- Nov 2 '10 deu>fra Sparwunder voiture miracle pro closed ok
- Sep 7 '10 fra>deu orienté vers Obwohl die brasilianische Marktorientierung bisher schwerpunktmäßig auf der mittleren Hubraum-Klasse pro closed ok
- Apr 20 '10 fra>deu des actions que vous ne manquerez pas de mener und (wir) sind sicher, dass Sie dadurch erfolgreiche Maßnahmen durchführen werden. pro closed no
- Jan 26 '10 fra>deu au fil de l'eau Protokoll- pro closed ok
4 Nov 26 '09 fra>deu volumes regalbés Gesichtspartien redefiniert pro closed no
- Nov 25 '09 deu>fra Unternehmenswert valeur d'entreprise pro just_closed no
- Nov 19 '09 fra>deu site de ventes événementielles Website mit Aktionskäufen pro closed no
- Oct 19 '09 fra>deu bulle d'oxygène Prise frischer Luft pro closed no
- Oct 16 '09 fra>deu cadeaux d’assiettes Weihnachtsteller pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>fra Schmuckperlen perles fantaisie pro closed ok
4 Aug 9 '09 deu>fra Schluppenbluse chemisier lavallière pro closed ok
- Jul 10 '09 deu>fra Service, der begeistert un service qui va vous emballer... pro closed no
4 Jun 25 '09 fra>deu eau disciplinante (Haar)wasser für rebellisches Haar pro closed no
4 Jun 20 '09 deu>fra Alles ist Genuss Le plaisir de tous les sens pro closed ok
- May 14 '09 fra>deu jeux d'intérieur Zimmerspiele / Outdoor-Spiele pro closed no
4 May 7 '09 deu>fra "Spare in der Not - dann hast Du in der Zeit" Suivez l'exemple de la fourmi, pas celui de la cigale//Faites comme la fourmi, pas comme la cigale pro closed no
- Mar 10 '09 deu>fra Bankettteam équipe restauration pro just_closed ok
- Jan 9 '09 deu>fra Innovationsforschung Recherche innovative pro closed ok
- Nov 23 '08 deu>fra die Geschichte liegt vor der Tür où l'histoire s'inscrit dans toutes les pierres/dans chaque pierre pro closed ok
- Nov 23 '08 deu>fra ein Stück Heimatgefühl zum Anziehen un vêtement où vous vous sentirez bien chez vous//comme chez vous pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>fra sich selbst unterhalten qu'ils veillent eux-même à organiser leurs loisirs pro closed ok
4 Oct 17 '08 fra>fra prendre les choses en main voir explication pro closed no
- May 23 '08 fra>deu exploit de l'imagination devenu réalité Realität gewordene schöpferische Vision pro closed no
4 May 22 '08 deu>fra Erlkönigjäger paparazzi automobiles // chasseur(s) de prototypes pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>fra Atelier-Zimmer loft pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>fra medienübergreifend intermédiatique pro closed ok
4 Mar 29 '08 deu>fra Wechsle Dich Il est temps de changer ! pro closed no
- Mar 12 '08 fra>deu cacher son jeu ein Tiefstapler! pro closed no
4 Feb 16 '08 deu>fra Krönung l'apothéose finale pro closed ok
- Feb 15 '08 deu>fra Daheim und in der Welt zuhause À l'échelle nationale et internationale pro closed ok
- Jan 31 '08 deu>fra einfach gut organisiert Bien organisé avec xxx ! pro closed ok
- Jan 23 '08 deu>fra gesichert (ici) L'origine du nom est elle fiablement documentée, pro closed ok
- Jan 23 '08 deu>fra Jahrelang hiess es cf. ci-dessous pro closed no
- Jan 21 '08 deu>fra klein kariert (ici) Si vous voyez grand et cherchez de beaux pavés/des pavés costauds pro closed no
4 Dec 22 '07 fra>deu bienfaits thérapeutiques wohltuend(e) therapeutische Wirkung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered