Working languages:
Spanish to Chinese
English to Chinese
Chinese to Spanish
Yifeng Zhang
中西英三语翻译，10年西班牙学习工作经验，地方官方旅游网站翻译及政府会议口译。

Las Rozas de Madrid, Madrid, Spain
Local time: 11:30 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPaper / Paper Manufacturing
Printing & PublishingShips, Sailing, Maritime
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Universidad de Malaga
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Chinese (PDF), Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Native Chinese (Mandarin and Cantonese) speaker, over 10 years' living experience in Madrid, Spain, with C1 advanced language level in both Spanish and English. 

Spanish to Chinese/English translation for the official website of Turismo de Ronda (Official tourism website for the city of Ronda, Spain) and F. Schatz Wineyard. 

Multiple interpretation experience (Spanish to Chinese, viceversa) for Chinese governmental delegation in Spain. 

Keywords: Chinese, Spanish, English, tourism, travel, events, MICE


Profile last updated
Apr 2, 2020