This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '20 esl>fra rellenar el tipo combler le taux pro just_closed no
2 Aug 21 '20 esl>fra abono de sorteo souscription à l'émission pro closed ok
- Aug 21 '20 esl>fra cuenta de aportación Compte de capital pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>fra services card carte de soins de santé / d'assurance maladie pro closed ok
4 Aug 3 '20 esl>fra de lo mercantil tribunal de commerce pro closed ok
- Aug 5 '20 esl>fra no antes quando pas avant que pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>fra anti-lapse rule Principe de la prohibition des substitutions fidéicommissaires (ou des libéralités graduelles) pro closed no
- Aug 3 '20 esl>fra en brutp brutale pro closed ok
4 Aug 3 '20 esl>fra deudor (ici) redevable pro closed ok
2 Aug 3 '20 esl>fra acreditación de origen accréditation d'origine pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>fra assumed name Pseudonyme pro closed no
4 Jul 27 '20 esl>fra N.S.J. Nouveau Système de Justice (pénale) pro closed no
- Jul 27 '20 esl>fra N.S.J. Año de nuestro señor Jesucristo pro closed no
4 Jul 10 '20 esl>fra Créditos exigidos, superados, y que faltan Crédits exigés, réussis et manquants. pro closed ok
4 Jul 10 '20 esl>fra con vía de acceso o credencial de la UNED par voie d'accès à la certification ou par accréditation de l'UNED pro closed ok
4 Jul 10 '20 esl>fra ha supuesto la consagración a consacré (le principe juridique de) la reconnaissance mutuelle pro closed ok
- Jul 9 '20 esl>fra en cuanto que dès pro closed no
4 Jul 3 '20 esl>fra Primer apellido del causante Premier nom de famille du défunt / Premier nom patronymique du défunt pro closed ok
4 Jun 26 '20 esl>fra castigo más del castigo máximo previsto peine supérieure à la peine maximale prévue. pro closed ok
4 Jun 26 '20 esl>fra con la condición de que no sobrepase el castigo máximo más su mitad à condition qu'elle ne dépasse pas la peine maximale majorée de sa moitié pro closed ok
- Jun 26 '20 esl>fra deuda del juicio dette judiciaire pro closed ok
- Jun 26 '20 esl>fra Sucursal (ici) Service pro closed ok
- Jun 25 '20 esl>fra encarcelamiento discrecional incarcération discrétionnaire pro closed ok
- Jun 19 '20 deu>fra Aussageverhalten son attitude lors de sa déposition pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Tatbeitragseinheit Quotité / Quote-part de contribution à un acte pro closed ok
- Jun 14 '20 deu>fra Erledigungserklärung Constat d'accord pro closed ok
- Jun 14 '20 deu>fra Sorgfaltsverstoß manque de civilité pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Schadensquotelung Répartition des dommages pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Erledigungserklärung Avis de règlement / déclaration de règlement hors cour pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>fra Wiedergabe des Bestätigungsvermerks Expression de l'opinion d'audit pro closed ok
- May 29 '20 eng>eng relegate his acts to history consign his acts to oblivion pro closed ok
- May 29 '20 eng>fra the decision on reopening of schools should be guided by ... La décision de réouvrir les écoles devrait être guidée par pro closed no
- May 15 '20 fra>eng champ libre Blank field pro closed ok
- May 13 '20 deu>fra Kundenvermittlung Transmission des clients pro closed ok
- May 7 '20 eng>fra strong consequential management de fortes mesures managériales en conséquence pro closed no
- May 7 '20 eng>fra independent rationale for appellent aisément à de pro closed ok
- Apr 30 '20 fra>eng pour communication conforme For certified copy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered