This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 eng>rus Not a dime from your pocket Ни цента из своего кармана pro closed ok
- Feb 2 eng>rus Arroyo de la Luz enamelled earthenware vase Ваза из эмалированного фаянса в стиле "Арройо де ла Лус" pro closed no
- Nov 30 '23 eng>rus specialty crop специализированные культуры pro closed no
- Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning детальное/рациональное/взвешенное планирование pro closed no
- Jun 11 '23 eng>rus attribution атрибуция pro closed no
- Mar 17 '23 eng>rus Konjac glove мочалка-рукавичка из конжака pro closed no
- Oct 29 '22 eng>rus sexual abuse touch прикосновение-сексуальное домогательство pro closed no
4 Aug 8 '22 eng>rus truss связка pro closed ok
- Jul 17 '22 eng>rus Centre for Environmental Mechanics Центр по изучению механики окружающей среды pro just_closed no
4 Jul 11 '22 eng>rus schedule of accreditation график аккредитации pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>rus Hewn linen грубый лён pro closed ok
- May 8 '22 eng>rus left on record образец подписи, имеющийся в деле pro closed ok
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash кнут в отношениях pro closed ok
- May 3 '22 eng>rus vine peach виноградный персик pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>rus kindergarten screening скрининг малышей из детского сада pro closed no
- Apr 18 '22 eng>rus Christmas light fixture aisle проход с рождественскими светильниками pro closed no
- Apr 16 '22 eng>rus scrip fees сборы за сертификат ценных бумаг pro closed ok
4 Apr 15 '22 eng>rus reservation (в контексте) резервирование pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>rus Accountability partner ответственный тренинг-партнер pro just_closed no
- Apr 10 '22 eng>rus update свежие новости по теме "личностное развитие" pro just_closed no
4 Apr 9 '22 eng>rus Rebooted перезагруженный pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>rus safeguarding risk обеспечение риска pro closed ok
4 Apr 2 '22 eng>rus tool of trade vehicle торговый автомобиль pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>rus craft messages on a whim творить коммуникацию по собственной прихоти pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>rus stacking of pulses наложение импульсов pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus Sensitive care деликатная помощь pro closed ok
- Feb 15 '22 eng>rus perhaps something even just a little vulnerable возможно даже нечто попросту слегка ранимое pro closed no
4 Feb 11 '22 eng>rus Hirsky Dance "Горский танец" pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus Child Welfare Служба защиты детей pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>rus self-sufficient erect locomotion прямохождение самодостаточных детей pro closed no
- Jan 29 '22 eng>rus at a child’s volume прошептал я по-детски в ответ pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus Datewise по датам (хронологически) pro open no
- Jan 25 '22 eng>rus Feminism discriminates against men Феминизм дискриминирует мужчин pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving чуткий уход pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>rus Notice Period Buyout выкуп за период уведомления pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>rus (material is) correct and unaltered (материал) является соответствующим и неизмененным pro closed no
- Dec 28 '21 eng>rus program accommodation приспособление программы pro closed ok
4 Dec 24 '21 eng>rus State AIDS Service Государственная служба по вопросам противодействия ВИЧ-инфекции/СПИДу pro closed no
- Dec 19 '21 eng>rus researched thesis paper поисковая научно-исследовательская работа (аббр. — НИР) pro closed ok
4 Dec 10 '21 eng>rus Swiss Qualifying Bank банк, удовлетворяющий швейцарским банковским директивам pro closed ok
4 Dec 10 '21 eng>rus Operations Launch менеджер по запуску проектов pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>rus static cling статическое прилипание pro open no
4 Dec 6 '21 eng>rus Bearing contact data Контактные данные подшипника pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus cool attractions крутые аттракционы pro closed no
4 Nov 23 '21 eng>rus If a student is exposed at lunch Если студент подвергся риску заражения во время обеда pro closed ok
- Nov 20 '21 eng>rus received a discount on получил скидку на pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>rus lineal progression basis на основании линейной прогрессии pro closed ok
- Nov 6 '21 eng>rus Avoided under-contracting Избегать недостаточной эффективности контрактов pro just_closed no
4 Nov 3 '21 eng>rus Issued by authority of the director general выдано с разрешения генерального директора pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>rus Commitment bonds Облигации с обязательством pro closed no
Asked | Open questions | Answered