This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 eng>rus has taken us a long way преодолеть значительный отрезок пути pro closed no
- Dec 24 '23 eng>rus earth's basement подошва земной коры pro just_closed no
- May 26 '23 eng>rus progress tutor наставник-куратор по успеваемости pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>rus with differing fuel and opportunity costs с различными затратами на топливо и упущенной выгодой pro closed no
- Mar 27 '22 eng>rus EL ELementary School pro closed no
- Feb 2 '22 eng>rus with a local future that extends to cover the world местное пространство в будущем может расшириться до глобального pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus AU 2025 and 2063 Agendas АФРИКАНСКАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ДО 2025 И 2063 ГОДА pro closed no
- Dec 5 '21 eng>rus Timely evaluation points Своевременные моменты оценки pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus grass-based livestock production животноводство на основе свободного выгула pro closed no
- Dec 1 '21 eng>rus create spaces организовывать мероприятия pro closed no
- Dec 1 '21 eng>rus matching grant programs and technical assistance программы сопоставимых грантов и технической помощи pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus burnout Эмоциональное выгорание pro closed no
- Nov 1 '21 eng>rus pink tax налог на розовое pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus fit endurance athletes атлеты, развивающие выносливость pro closed no
- Jul 3 '21 eng>rus GW RE power installed Установлено ... ГВт ВЭ pro closed no
- Jul 3 '21 eng>rus deliver the negative emissions обеспечит отрицательные выбросы pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>rus two and a half times the historical trend в два с половиной раза превышает исторический тренд pro closed no
- Jul 2 '21 eng>rus hard to abate [сектора], с которыми трудно справиться pro closed no
- May 9 '21 eng>rus that do impact more than the company интересы, которые выходят за границы/пределы компании pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>rus Inhabitant day на жителя в день pro closed ok
- Apr 1 '21 eng>rus acute-chronic ratio соотношение острых и хронических заболеваний pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>rus Hydro entity гидроэнергетический источник pro closed no
- Mar 24 '21 eng>rus Combustion heat and power теплота и тепловая мощность сгорания pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>rus as an assessment thereof а именно, ее оценки pro just_closed no
- Mar 20 '21 eng>rus unbalanced treatment несбалансированная трактовка pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>rus against another benchmark of heat supply types по сравнению с другими эталонными видами теплоснабжения pro closed no
- Mar 19 '21 eng>rus municipality Муниципалитет [Ольборга] pro closed no
4 Mar 19 '21 eng>rus market-like structures рыночные структуры pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>rus attainment of a project реализация проекта pro closed no
- Mar 18 '21 eng>rus (or pressure) ниже температуры (или давления) насыщения pro closed no
4 Mar 16 '21 eng>rus indoor air, for example, radiators теплообменники между сетью ... и воздухом в помещении, например, радиаторы pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>rus solar provider компании-поставщики солнечной энергии pro closed ok
- Mar 13 '21 eng>rus shift the spatial distribution of energy demand from buildings сместят пространственное распределение спроса на энергию на уровне зданий pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>rus in a local municipality and across offices в местном муниципалитете и ряде офисов pro closed no
- Mar 10 '21 eng>rus allowance for production dispatching for ... учет диспетчеризации производства для... pro closed ok
4 Mar 6 '21 eng>rus These are typically in the range... объем тепловых накопителей обычно составляет... pro closed ok
4 Mar 6 '21 eng>rus Decentralised or distributed... Децентрализованные или распределенные типы интеграции... pro closed ok
- Mar 6 '21 eng>rus from abandoned coal mines из заброшенных угольных шахт pro closed no
4 Mar 6 '21 eng>rus may be linked to potable water supplies могут быть связаны с источниками питьевой воды pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>rus explicit energy system modelling подробное моделирование энергетической системы pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus I frequently consider 'previously owned products Я часто склоняюсь к "секонд-хэнду"... pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus urban fabrics conducive to taking advantage режимы застройки, способствующие использованию преимуществ местных условий pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus fuel or electricity production тепло от производства топлива или электроэнергии pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>rus refrigerants with low global warming potential хладагенты с низким потенциалом глобального потепления pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>rus reduction of -73% сокращение выбросов CO₂ на -73% pro just_closed no
4 Feb 8 '21 eng>rus entirety of any business or non-business entity коммерческая либо некоммерческая организация во всей своей полноте pro closed no
- Feb 7 '21 eng>rus breaking of discharge разрыв ИЛИ слив [или смещение водопроводных труб] pro closed no
- Feb 6 '21 eng>rus predisposed правильным образом расставлены заранее pro closed no
4 Feb 5 '21 eng>rus throttled down to a minimum. обороты двигателя будут снижены до минимальных pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>rus They can also be provided from Их могут также предоставлять [госорганы...] pro closed no
Asked | Open questions | Answered