This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '22 deu>esl mit einem niedrigem Einstieg entrada baja (?) pro just_closed no
4 Jul 27 '21 deu>esl Kugelvlies Kugelvlies pro closed ok
- Feb 4 '21 deu>esl erd- und kurzschlusssicher Instalación de toma de tierra e interruptor diferencial pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>cat frames per second (FPS) Fotogrames per segon pro closed no
- Oct 30 '20 eng>cat cowcatcher Aparta-vaques pro open no
- Oct 26 '20 eng>cat machinima Machinima pro open no
4 Oct 22 '20 eng>esl Melt blown cloth tela fundida pro closed no
- Oct 19 '20 eng>esl Module 1 CC Centímetros cúbicos (?) pro closed no
- Oct 14 '20 eng>cat loot box Caixa de botí o caixa de recompensa pro open no
- Oct 12 '20 eng>esl (train) tracking localización o similar pro closed ok
- Sep 21 '20 eng>cat handheld game videojoc portàtil o videojoc en dispositiu portàtil pro open no
4 Sep 18 '20 por>esl inversores em grade Inversores de conxión a red pro closed no
- Sep 18 '20 eng>esl streaming media player En continuo pro closed ok
4 Sep 15 '20 por>esl Hidronil PEBD pro closed no
- Sep 16 '20 fra>esl raccord (siliconé/étanche) codos, injertos, juntas, derivaciones pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>esl crimp u-lugs Crimpar conectores de horquilla pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>esl Bird streamer Excrementos de pájaro pro closed ok
- Aug 15 '20 deu>esl Ablassen soltar, dejar ir pro closed no
- Aug 15 '20 deu>esl Unterlegen recubrir la base... pro closed ok
4 Aug 15 '20 deu>esl unterfüttern reforzar, fijar... pro closed no
- Aug 12 '20 deu>esl filigrane Diría que sí pro just_closed no
- Aug 12 '20 deu>esl Horn saliente, protuberancia pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>esl mold-cured Aislante pro closed no
4 Jul 31 '20 deu>esl Stulp Frontal pro closed no
4 Jul 30 '20 deu>esl Kleberabzieher Alisador / extractor de juntas de silicona pro closed ok
1 Jul 29 '20 deu>esl Blendrahemlichte Hueco del marco (de la ventana) pro closed no
- Jul 28 '20 eng>esl hawks anchor anclaje de expansión pro open no
4 Jul 10 '20 deu>esl Buchschraube Tornillos para libros / tornillos para encuadernar pro closed no
4 Jul 7 '20 por>esl AMT AMT =Atividade marítimo-turística: actividad marítimo-turística pro closed ok
4 Jul 7 '20 por>esl Autoextinção do motor Autoextinción del motor pro closed ok
4 Jul 4 '20 deu>esl Getreidecrispies cereales crujientes pro closed no
4 Jul 4 '20 deu>esl gepufftes Getreide Cereales inflados pro closed no
- Jul 2 '20 esl>eng milhojas Yarrow pro closed ok
- Jul 2 '20 deu>esl Edel-Vollmilchschokolade / Alpen-Vollmilchschokolade Chocolate con leche selecto / chocolate con leche de los Alpes pro closed no
4 Jun 27 '20 por>esl apicoamento Picar / picado pro closed ok
4 Jun 17 '20 deu>esl Hüftgelenkpfannenimplantat Implante de acetábulo pro closed no
- Jun 12 '20 deu>esl Pellet Pélet pro closed ok
- Mar 31 '20 deu>esl Körnerpunkt marcar con un punto pro closed no
4 May 7 '20 deu>esl lang ausgespannte Blätter ajustar (?) pro closed no
Asked | Open questions | Answered