Member since Sep '20

Working languages:
Italian to English
English to Italian
Marina O'Toole
Accuracy and reliability

United States

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Poetry & Literature
FolkloreLinguistics
SlangNames (personal, company)
Cooking / CulinaryAgriculture
BotanyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 19
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer, Zelle, Venmo
Glossaries Glossary
Translation education Other - AA Degree from University of Laverne and Diploma from Liceo Scientifico
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2020. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marina O'Toole endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

After successful
careers in the military, civil service, and real estate brokerage, I made a career switch to utilize my language skills. Born American, raised in Italy and
now residing in the US, I grew up bilingual and I consider both English and
Italian my native languages. Such unique fluency allows me to be skilled in idiomatic and colloquial writing and speaking, and makes me knowledgeable of terminology and expert at capturing cultural nuances and emphasis during translation and interpretation.






Profile last updated
Jan 15, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs