Areas of Expertise

-Equity (stocks): 

Deep understanding of financial
analysis based on working experience as an accountant

20 years of experience in translating US,
EU, and Japanese equity reports

-Economics/Fixed Income:

            Hands-on
knowledge of quantitative Analysis/statistics through Experimental
Psychology training in college and translating Economics and Fixed Income
reports.

- General Technology, Psychology, and Quantitative Analysis

Strength

-Over 25 years of translation experience with
ATA (American Translators Association) E-J translation certification

-Superior understanding of English
language acquired through living, working, and studying in the US for over
30 years

-Excellent Japanese writing skill strengthened
working with a news media company, Bloomberg.