This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '06 pol>eng Weryfikacja Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia verification of Terms of Reference pro closed no
- Aug 6 '06 pol>eng prezenter gift packaging pro closed ok
- Jun 18 '06 pol>eng artykuły pościelowe (bed) linen pro closed ok
4 Mar 28 '06 pol>eng triada wartości klienta customer value triad’ pro closed no
4 Feb 22 '06 pol>eng usługodawca, service provider pro closed ok
2 Feb 8 '06 pol>eng w dacie wniesienia pozwu lub w s±dzie polubownym powołanym ad hoc at the date of bringing a file / a suit to the ad hoc appointed arbitration court pro closed ok
- Feb 7 '06 pol>eng powinowaty w linii/ w stopniu... relative (within the X degree) lineal consanguinity pro closed ok
4 Feb 6 '06 pol>eng zryczałtowany zwrot kosztów reprezentacji flat rate repayment / reimbursement od representation costs / expenses pro closed ok
4 Jan 25 '06 pol>eng badania rynkowe z indeksu rozwoju market survey on development index pro closed no
- Jan 15 '06 pol>eng reklama dźwignią handlu advertising drives / impels trade pro closed no
- Dec 30 '05 pol>eng Wtórna zdolność odróżniająca secondary meaning pro closed no
- Nov 21 '05 pol>eng obsługa posprzedażowa after-sale service pro closed ok
4 Nov 19 '05 pol>eng trwała gospodarka łowiecka sustainable hunting economy pro closed no
- Oct 27 '05 pol>eng cegła hefty tome pro closed no
- Oct 7 '05 pol>eng domawiać towar re-order goods /commodity / merchandise pro closed ok
- Aug 10 '05 pol>eng Szef Służby Kontroli Jakości Head of Quality Control Services pro closed ok
3 Aug 10 '05 pol>eng Szef Nadzoru Właścicielskiego Head of Ownership Supervision pro closed ok
4 Jul 28 '05 pol>eng promować, wypromować (np. własną markę, produkt itp.) market pro closed ok
- May 3 '05 pol>eng towary rolno-spożywcze agricultural and food goods / products pro closed ok
- Apr 4 '05 pol>eng sobowtór double, lookalike pro closed no
- Mar 22 '05 pol>eng kreacja creation pro closed ok
- Feb 10 '05 pol>eng Okoń morski seabass pro closed ok
- Jan 20 '05 pol>eng w trzeciej setce already ranked in the third hundred pro closed ok
- Jan 16 '05 pol>eng woreczek zapachowy do szafy fragrance pouch / scent(ed) potpourri pro closed ok
4 Jan 15 '05 pol>eng grupa społeczno-zawodowa socio-professional group pro closed no
- Jan 15 '05 pol>eng kadra zarządzająca managers / managing staff pro closed no
4 Jan 12 '05 pol>eng stoisko patronackie affiliated retail outlet pro closed ok
4 Jan 11 '05 pol>eng zgiełk i bieganina hustle and bustle pro closed no
- Jan 11 '05 pol>eng oddano do użytkowania was put into use pro closed no
4 Nov 29 '04 pol>eng środek o podwójnym działaniu, wybielającym i czyszczącym double impact /action agent, bleaching and cleaning pro closed ok
- Oct 27 '04 pol>eng wyróżnialność distinguishment pro closed ok
- Oct 21 '04 pol>eng szyldy świetlne illuminated signboards pro closed ok
4 Oct 21 '04 pol>eng droga dojazdowa i droga przeznaczona dla dostaw access / approach road and delivery road pro closed no
- Oct 21 '04 pol>eng uciążliwy annoying pro closed ok
- Oct 14 '04 pol>eng karta plebiscytowa plebiscite ballot paper pro closed ok
4 Oct 6 '04 pol>eng licencje doradztwa personalnego, pracy tymczasowej oraz pośrednictwa pracy licences in Personnel Counselling, Temporary Work and Employment Outsourcing pro closed no
4 Sep 5 '04 pol>eng Departament Bezpieczeństwa Energetycznego Energy Security Department pro closed ok
- Jul 20 '04 pol>eng tablice profilowane ornamented boards pro closed no
- Jul 20 '04 pol>eng kompleksowa obsługa comprehensive service pro closed ok
- Jul 15 '04 pol>eng Energia - rzecz, której nie może Ci zabraknąć Energy - thing you cannot afford to be in short supply / to run out of it pro closed ok
4 Jul 15 '04 pol>eng ekonomia przemysłu Economics of Industry pro closed no
- Jul 15 '04 pol>eng wieczorowe studium zawodowe vocational night college pro open no
- Jul 7 '04 pol>eng nadzienie lodów ice-cream stuffing pro closed ok
4 Jul 6 '04 pol>eng Rezerwuję I book pro closed no
- Jun 30 '04 pol>eng przypadać do gustu take a fancy / liking to pro closed no
4 Jun 30 '04 pol>eng odbywanie spacerów strolls, strolling / airing / promenade / walking / walks pro closed no
4 Jun 30 '04 pol>eng doba hotelowa check-in time pro closed no
- Jun 30 '04 pol>eng obsługa kelnerska service pro closed no
4 Jun 30 '04 pol>eng Serdecznie witamy państwa w hotely myśliwskim Welcome to our/the hunter's hotel pro closed no
4 May 17 '04 pol>eng podział równoliczny / podział nierównoliczny equivalent / non-equivalent sharing / segmentation pro closed no
Asked | Open questions | Answered