This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '12 pol>eng masa szklana molten glass pro closed ok
4 Nov 17 '06 pol>eng Płk Adam hr. Reviczky de Revisnye Colonel Count Adam Reviczky de Revisnye pro closed ok
- Nov 4 '06 pol>eng usposobienie disposition pro closed ok
4 Sep 28 '06 pol>eng zastaw się, a postaw się keep up with the Joneses pro closed no
4 Mar 22 '06 pol>eng fasowali amunicję jak żwir they had ammunition galore pro closed no
- Apr 5 '05 pol>eng wilczy bilet dishonourable discharge pro closed ok
4 Mar 2 '05 pol>eng służba wojskowa nie odbyta military service not performed lub military status:reserve/exempted pro closed ok
- Feb 25 '05 pol>eng gest Kozakiewicza made a very vulgar gesture with his arm pro closed ok
2 Jan 26 '05 pol>eng zaślubiny Polski z morzem Poland's wedding to the sea/Engagement of Poland with the sea pro closed ok
- Dec 12 '04 pol>eng walić gdzie popadnie spray with bullets pro closed no
4 Dec 12 '04 pol>eng mniemanologia stosowana applied considerology pro closed no
4 Dec 12 '04 pol>eng miłość francuska oral sex/cunilingus/fellatio pro closed ok
- Dec 12 '04 pol>eng lać po łbie batter sb. on the head pro closed ok
- Nov 2 '04 pol>eng Polskie Towarzystwo Krajoznawcze Polish Tourist Society pro closed no
4 Jul 29 '04 pol>eng wieczorek zapoznawczy ice breaker(breaking) party pro closed ok
- Apr 27 '04 pol>eng wyżej srają, niż dupę mają my shit don't stink/my shit stinks sweeter than yours pro closed no
- Mar 11 '04 pol>eng Przystan na Kufel Bosmana moor for a glass of Boatswain('s)/Bosman('s) pro closed no
4 Feb 9 '04 pol>eng pułapka myślenia thought trap pro closed ok
- Feb 8 '04 pol>eng traktowany przedmiotowo treated as objects rather than subjects pro closed no
4 Feb 8 '04 pol>eng zasłużony działacz kultury Distinguished Cultural Service Award pro closed ok
- Feb 4 '04 pol>eng czasoprzestrzen timespace pro closed ok
- Feb 4 '04 pol>eng burleski burlesque pro closed ok
4 Nov 28 '03 pol>eng naddana semantyzacja over-semantisation pro closed ok
- Nov 14 '03 pol>eng do kieliszka nie miał zbytniego pociągu was not excessively attracted to the bottle pro closed no
2 Apr 10 '03 pol>eng innosci difference, separateness, individuality pro closed ok
- Dec 28 '02 pol>eng A niech Cię flądra świśnie! Holly Cow! pro closed no
- Dec 27 '02 pol>eng klin Heart starter pro closed no
- Nov 11 '02 pol>eng Wspolnota Kplanow Marianskich The Priests of CMRI (Congregation of Mary Immaculate Queen)(The Marian Priests) pro closed ok
4 Oct 23 '02 pol>eng schlebianie własnej próżności indulging in (own) vanity pro closed ok
- Sep 21 '02 pol>eng maszt flag mount pro closed ok
- Sep 18 '02 pol>eng gra na trzeciego to form an alliance against a third party pro closed no
4 Sep 17 '02 pol>eng program informatyczny software/program pro closed ok
4 Jul 31 '02 pol>eng jedna jaskółka nie czyni wiosny one swallow doesn't make a summer pro closed ok
- Jun 12 '02 pol>eng papiery repatriacyjne repatriation papers pro closed no
- May 17 '02 pol>eng produkcyjniak socialist realistic film/painting/play pro closed ok
2 Apr 1 '02 pol>eng I ten ciągle wymalowany na twarzy grymas cierpienia... and that constant grimace of suffering written in his/her face pro closed ok
- Mar 27 '02 pol>eng poligon test/training/shooting/firing range pro closed ok
- Mar 27 '02 pol>eng być dla kogoś drogowskazem ideal pro closed no
Asked | Open questions | Answered