This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '07 fra>eng Faire l'état des lieux inspect the premises/ inspection pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>eng Primitive channel that Recall will go back recall button returns to? basic channel that will be remembered/returned to? pro closed no
4 Dec 17 '05 fra>eng conduite / canalisation / ligne d'ASPIRATION / de refoulement glossary pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>eng first on, last off first person turning on the system, last person turning off the system pro closed no
- Oct 2 '05 eng>fra advanced smart charger un chargeur intelligent/ de pointe pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>fra run down options pro closed ok
2 Jul 28 '05 eng>eng Nos Nitrous oxide systems pro closed no
- Jul 19 '05 eng>fra blown out English only pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>fra plastic shied bouclier ( en plastique -totally depends on which usage) pro closed ok
4 Jun 26 '05 fra>eng le critère de sécurité de glissance n'est qu'une partie de la norme safety criteria concerning slippery floors is only one part of the standard pro closed no
- Jun 24 '05 eng>eng copy room make copies of photos pro closed ok
- Jun 21 '05 fra>eng gros equipements major/big appliances pro closed ok
- Jun 20 '05 fra>eng métiers skill/skill-set pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>fra pattress individual metal plate tied through a structure... pro closed no
- May 17 '05 eng>fra penthouse résidence sur l'étage le plus éleve pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra PWM la modulation de largeur d'impulsion (PWM) pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>eng SNR possibility: Signal to Noise Ratio pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>fra then taping and sealing it mettre du ruban-cache et le sceller pro closed no
4 Oct 22 '04 fra>eng Agent de methodes et animateur sécurité security procedures specialist pro closed no
- Oct 14 '04 fra>eng conformité aux objets... compliance of elevator parts which have been tested pro closed no
4 May 25 '04 fra>eng permet dans tous les cas de recouvrir un support In all cases, SR is used to cover a/the base pro closed no
- May 25 '04 fra>eng armee par le treillis en fibres de verre Fiberglass Reinforced Panels pro closed no
- May 25 '04 fra>eng en cas de chauffage par le sol Radiant (underfloor) heat pro closed no
- May 24 '04 eng>fra slidably pour glisser ensemble pro closed ok
4 Apr 28 '04 fra>eng fouloir pressure ram pro closed ok
4 Apr 6 '04 eng>eng When the user selects ... a variable that they want to monitor... other options pro closed no
- Apr 5 '04 fra>eng profil de mission mission definition (not technical term) pro closed no
4 Apr 4 '04 fra>eng (pré-)conditionnement (pre-) conditioning pro closed no
- Mar 26 '04 eng>fra make-up mettre la différence/ completer pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>eng busway special lane for bus (different level) pro closed no
Asked | Open questions | Answered