This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround English only pro open no
- Dec 9 '05 eng>fra Two Stepping nfg pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra pick scrape down médiator - tu gratte vers le bas pro closed no
4 Jul 22 '05 eng>fra tab booklet livret de tablatures pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>fra instructional blues musique blues, écrite/composée pour pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>fra soulful... native sounds musique de l'ame - la musique des îles/son exotique pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>eng 25 or 6 to 4 explanation pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>eng les musiques lui vont à ravir the music is perfect for her; it fits her to a "T"; it is right up her alley pro closed ok
4 May 30 '05 fra>eng Pop artist sounds like "Face Evans" Faith Evans pro closed no
- May 23 '05 eng>fra more responsive midrange and fuller, driving bass une rangée moyenne plus sensible pro closed no
- May 3 '05 fra>eng ça fait partie de mon équilibre it is necessary for my well-being pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>fra driving guitars and catchy pop hook lines accroche pro closed no
4 Oct 16 '04 eng>eng top concert draw both pro closed no
- Sep 16 '04 fra>eng statut d’espace "emprunté". taking it to a faraway space pro open no
- Sep 16 '04 fra>eng suggèrent underlying funky groove which suggests electric effects pro closed no
4 Sep 13 '04 eng>fra club sound le son du club pro closed no
- Aug 21 '04 eng>fra improvisatory helpful website pro closed no
- Jul 22 '04 fra>eng survitaminé high-energy/ over-energized pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>fra sound reinforcement manager ingénieur du son pro closed no
- Jul 15 '04 eng>fra playing up mettre l'accent sur pro closed no
- Jul 15 '04 eng>fra party pieces fait partie de notre repertoire pro closed no
4 Jun 28 '04 fra>eng fixées were included pro closed ok
- May 13 '04 fra>eng ...il sonne d'une façon précise, it sounds (very) precise pro closed ok
- May 8 '04 fra>eng respirer inhale pro closed no
- May 6 '04 eng>fra Bach's performance practice la répétition requise pour interpréter Bach pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>fra contemporary sources point des sources modernes indiquent pro closed no
- Apr 21 '04 eng>eng modern/ contemporary FYI pro closed no
- Feb 16 '04 fra>eng Entre le passéisme de l'excellence et la modernité d'une certaine électro-pop... hovering between outdated excellence and the modernism of some electronic music, pro closed no
- Dec 14 '03 fra>eng valeurs sûres a sure thing pro closed no
- Jun 26 '03 fra>eng faire dans la facilité which is not taken lightly pro closed ok
4 May 28 '03 eng>eng principal depends pro closed no
- Feb 6 '03 fra>eng ce jeu dans la musique moderne fingering for playing modern music pro closed ok
4 May 16 '02 fra>eng les preuves guideline/match pitch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered