This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '07 fra>eng rayonnement a hub that branches out pro just_closed no
- Sep 18 '06 eng>eng cell maid cell = small hotel room? pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra Spin doctor English only pro closed no
- Mar 14 '06 eng>fra dress for success maintenir une apparence professionnelle pro closed ok
3 Mar 1 '06 eng>fra Union Avoidance Index indice de non-syndicalisation pro closed no
- Feb 7 '06 eng>fra around a killer pitch ils peuvent essayer les "grips" (prises?) pro closed ok
- Jan 30 '06 fra>eng La qualité, c'est l'affaire de tous et de chaque instant. Quality concerns all of us - all the time pro closed no
- Jan 25 '06 eng>eng export hit popular/common (I would not use product but concept/philosophy) pro closed no
- Dec 4 '05 fra>eng grille de délais (detailed) schedule pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>fra on-air personality animateur à la radio et à la télévision pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>fra all-day casual pool grill restaurant grill décontracté à la piscine pro closed no
- Nov 19 '05 eng>fra sexy photographic collateral English only (marketing glossary) pro closed ok
- Nov 1 '05 fra>eng Tût tûûût! honk honk pro closed no
- Oct 18 '05 fra>eng une attention toute particulière a special request, if need be, for pro closed no
- Oct 10 '05 eng>fra easel poster affiche sur chevalet (support) pro closed ok
4 Oct 7 '05 fra>eng Les intervalles de vidange et de révision s'agrandissent time elapsed between oil changes and tune-ups is longer pro closed ok
- Aug 22 '05 fra>eng tape à l'oeil very loud and colorful pro closed ok
- Aug 10 '05 fra>eng intime collective intimate collection/ indoor grouping pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>eng to be held in contempt for not owing it to be looked down upon for not admitting/confessing pro closed no
4 May 29 '05 eng>fra the gentler field of artistic pursuits il fallait rester dans les ouvrages de dames pro closed no
- May 17 '05 fra>eng faire son (home) cinema this is how the top techies do it! pro closed no
4 May 9 '05 eng>eng shake leg experience expression in Singapore (not used in the U.S.) pro closed no
4 Apr 28 '05 fra>eng Quand la mode de porte à votre épaule options pro closed no
- Apr 12 '05 fra>eng Sieste et sérénité Serenity break pro closed ok
- Mar 5 '05 fra>eng Echanger avec tous les publics sharing information with a wide variety of readers pro closed no
- Feb 22 '05 eng>eng driving motivating/ what is behind the text pro closed no
4 Feb 22 '05 eng>eng bundle pack two or more products or services for one price pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>eng media weights measure of advertising media pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>fra globs of cheese énormement /beaucoup de fromage pro closed no
- Jan 29 '05 eng>fra fish story English only pro closed ok
- Jan 11 '05 fra>eng couleurs vitaminées energy colors pro closed no
- Dec 16 '04 fra>eng grand plaid "pause détente" outdoor plaid blanket "take a break" pro closed ok
- Dec 9 '04 fra>eng cure de Jouvence regain/restore your youthfulness! pro closed ok
- Dec 5 '04 fra>eng le complice de savoureux instants à partager is your friend for savoring moments together pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>eng L'accent...un sens aigu du plaisir an intense feeling of pleasure pro closed no
- Oct 22 '04 fra>eng vitrines événementielles seasonal (window) displays pro closed ok
4 Oct 11 '04 fra>eng associé à has/shows/depicts pro closed no
4 Oct 11 '04 eng>eng Get personal with the world no more communication barriers/ break down communication barriers pro closed no
- Oct 9 '04 eng>eng puts a check on our airbrushed ideals of beauty made us more realistic about our ideals of beauty pro closed no
- Oct 9 '04 eng>eng when I suggest that... the idea is stonewalled the idea is nullified/invalidated pro closed ok
- Oct 6 '04 fra>eng informations sur les qualités propres spreading information about the unique features pro closed no
4 Aug 13 '04 fra>eng volet flap pro closed ok
4 Aug 12 '04 fra>eng moment où jamais it's now or never pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>eng signage all types of signs pro closed no
- Jun 26 '04 fra>eng fou de soleil? sunburned? too much sun? pro closed ok
- Jun 26 '04 fra>eng fou de soif? dying of thirst? pro closed no
- May 30 '04 fra>eng vente en etat brut undeveloped property sale pro closed ok
- May 29 '04 fra>eng très belle arborisation very beautiful landscaping with trees pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra let's take it from there et on y va! pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>eng mail room/(service du) courrier delivery person pro closed no
Asked | Open questions | Answered