Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
Robin Song
Professional, Reliable & Efficient

Jiujiang, Jiangxi, China
Local time: 16:17 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Internet, e-CommerceComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Rates
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 20 - 20 USD per hour / 20.00 - 20.00 USD per audio/video minute
Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per character / 20 - 20 USD per hour / 20.00 - 20.00 USD per audio/video minute
Chinese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per character / 20 - 20 USD per hour / 20.00 - 20.00 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 20 - 20 USD per hour / 20.00 - 20.00 USD per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Zhejiang University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TEM, verified)
Memberships N/A
Software Catalyst, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ForeignDesk, Novell Localization Workbench, Passolo, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I've been working in this industry since 1997 and my areas of expertise include IT, software and website localization, computer/hardware general, Telecommunications as well as others such as media, automotive, robotics, medical instrumentation, electronics, mechanics and electromechanics. I have a deep knowledge in software localization and translation of data sheet, technical documentation, operating and maintenance manuals as well as training documentation. I am skilled at various localization tools. With more than 20 years of experience in technical translation/localization/QA activities, I am highly adaptable to any new requirements. In the past years, I worked for the major localization companies including Lionbridge, SDL, Hi-soft, Moravia and so on. You are welcome to contact me for any further information.

Keywords: software localization, hardware, localisation, website localization, chinese translation, chinese translator, simplified chinese, traditional chinese, cantonese, mandarin. See more.software localization, hardware, localisation, website localization, chinese translation, chinese translator, simplified chinese, traditional chinese, cantonese, mandarin, computer, technical, mechanical, electronic, IT translator, freelance, IT localization, telecom translation, ms localization, microsoft, novell, chinese freelancer, novell localization, software localisation. See less.


Profile last updated
Dec 17, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs