This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dec 28, 2020 (posted viaProZ.com): Just finishing up translating part 1 of 3 of a series of blog posts about religious cults in Japan for a friend. 2500 words down!...more »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Japanese to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified) Japanese (United States: SUNY Binghamton, verified) Japanese (JLPT N2, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I graduated with distinction from SOAS with an MA in Translation in 2019, where I was trained in English <-> Japanese translation covering a wide variety of subjects, including technical and literary translation. My dissertation involved a partial translation and commentary on Tomohiko Suzuki's expose on the connection between organized crime and the nuclear power industry after 2011, Yakuza to Genpatsu：Fukushima Daiichi Sennyuuki.
Prior to this, I worked at a US patent law firm translating technical specifications for patent applications from Japanese to English (mostly relating to semiconductor technologies). I have been studying Japanese for over 12 years now, having lived/studied in Japan for 2.5 years.
