Member since Jul '22

Working languages:
French to English

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Eva Siskowski Boatwright
Specializing in Literature & Education

Burlington, Vermont, United States
Local time: 01:47 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Eva Siskowski Boatwright is working on
info
Aug 25, 2023 (posted via ProZ.com):  Currently working on a work of historical fiction set in WWII! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Printing & PublishingCosmetics, Beauty
MusicTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionIdioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public RelationsRetail
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Master's degree - New York University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2021. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships ATA, ALTA, NLSC
Software Adobe Acrobat, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Bio

Bienvenue!

In addition to degrees in French and Translation, I have 8 years of project management experience in the language services industry. I particularly excel at literary/creative translation assignments, as well as those in the field of education.

Outside of translation, I have experience in financial services, communications, retail, performing arts, and education. I bring this wealth of experience and expertise to my translation work with every project. My attention to detail sets me apart, as you will no doubt see in the projects I complete for you!

I look forward to further discussing how I can be an asset to your business.

Keywords: french, education, marketing, tourism, travel, literature, business, post-editing, proofreading


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: French to English   More language pairs