This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '08 eng>fra build into possibilité pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra high net worth individual (HNWI) la possibilité pour une personne fortunée (HNWI*) de créer une PTC pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>fra Global Business Companies possibilité pro closed no
4 Aug 2 '05 eng>fra was flowed through a été versé ou a été imputé au Trésor pro closed no
4 Jul 30 '05 eng>fra diluted shares actions diluées pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>fra and public private finance financement public-privé ou financement mixte public-privé pro closed no
- Jun 30 '05 eng>fra to scoop the final pot of the night remporter le dernier pot de la nuit pro closed ok
3 Jun 27 '05 eng>fra Fully US Sanctioned countries pays faisant l'objet de sanctions complètes de la part des États-Unis pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra W.I.F.M. le facteur ou la démarche WIIFM ou « Qu’est-ce que ça me rapporte ? » pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra soft fact les données quantitatives et les données qualitatives pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra inclusiveness inclusivité pro closed ok
4 Jan 15 '05 eng>fra effective first ranking fixed Security Interest sûreté réelle (et fixe) de premier rang pro closed ok
4 Aug 28 '04 eng>fra which should hel reduce the swings ce qui devrait contribuer à/avoir pour effet de les fluctuations pro closed no
4 Aug 27 '04 eng>fra if assets do not move in tandem en particulier si nos actifs n'évoluent pas de concert/simultanément pro closed no
- Aug 20 '04 eng>fra taking off décoller - littéralement pro closed no
4 Aug 16 '04 eng>fra crosscutting flagships on regional growth management initiatives ("phares") multisectorielles pour la gestion du développement de la région/régional pro closed no
4 Aug 2 '04 eng>fra polite management-speak langage managérial poli / façon de parler managériale polie pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>fra reduce the pain pour éviter les prises de tête pro closed ok
4 Jul 27 '04 eng>fra travel deviation explication pro closed no
4 Jul 5 '04 eng>fra strong positive action mesures concrètes et énergiques pro closed no
4 Jun 25 '04 eng>fra move to la transformation de X en Y pro closed no
- May 4 '04 eng>fra light-duty trucks and heavy-duty trucks camions légers (à moteur) essence et camions lourds (à moteur) diesel pro closed ok
- May 2 '04 eng>fra networking/connectivity equipment Connectique pro closed ok
- Apr 23 '04 eng>fra driving and being driven by the spread of the virus qui sont/représentant les causes et les effets de la propagatin pro closed no
4 Apr 23 '04 eng>fra open-ended interview entretien(s) ouvert(s) pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>fra Again I will take the opportunity to suggest .. j'en profite à nouveau pour vous inviter à/ suggérer pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>fra willing to make time to ... (eg. meet) elle trouve toujours le temps pour... discuter... pro closed no
4 Apr 13 '04 eng>fra organic volume growth croissance organique des volumes (de ventes) ou du CA pro closed no
- Apr 13 '04 eng>fra Field Force Effectiveness Atelier "Efficacité du personnel sur le terrain" pro closed ok
- Apr 13 '04 eng>fra Meeting in a Box kit de présentation pro closed no
- Apr 9 '04 eng>fra SLA response times a ver pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>fra U.S. customers have already been consolidated to AS174 a ver pro closed no
4 Feb 17 '04 eng>fra he has not looked back possibilités pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra a brownfield venture sous réserve : entreprise commune d'investissement complet (dit "greenfield) pro closed no
- Feb 12 '04 eng>fra -Les escalations seront conduites au Directeur de la Direction du Pays concerné. Post-fast grading pro closed no
- Feb 12 '04 eng>fra Escalations will be routed to Country’s Managing Director as appropriate Les escalades des coûts seront rapportées/acheminées au Directeur régional pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra Make XXX greater than the sum of the parts possibilité pro closed no
- Feb 8 '04 eng>fra asset backed securitization transactions transactions de titrisation de l'actif ou d'actifs pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>fra “apples to apples” basis somt évalués/mesurés par rapport à des références comparables/de même ordre pro closed no
- Jan 16 '04 eng>fra come of age l'entreprise a atteint sa majorité/a acquis une certaine maturité pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>fra customary fees frais d'usage pro closed ok
4 Jan 7 '04 eng>fra dispursal allocation/attribution/dépense des fonds pro closed no
4 Dec 30 '03 eng>fra cementation au sens figuré donc peut-être ici activités/travaux/tâches de consolidation/renforcement pro closed ok
4 Dec 19 '03 eng>fra Thin Client Client léger pro closed no
- Dec 7 '03 eng>fra measure up dessous pro closed no
- Dec 6 '03 eng>fra personal taxes impôt sur le revenu des personnes physiques pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>fra tax-exempt status exonérés pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>fra high-earning executives and professionals cadres et professionnels aux revenus élevés pro closed no
4 Dec 6 '03 eng>fra tax efficient structure fiscalement avantageuse / efficace pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>fra the worst of all worlds ce qui peut se faire de pire ou le pire des mondes possibles pro closed no
Asked | Open questions | Answered