This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '14 ara>eng وش الرجل Dorsum of the foot pro closed ok
- Jun 13 '13 ara>eng تسهيلات privileges/favoritism/preferential treatment pro closed no
- Oct 19 '08 ara>eng بجينات الوالدية والعمومة before I meet my ancestors /before I meet my maker pro closed ok
- Oct 18 '08 ara>eng المشخصن the tyranny impersonated in our ... pro closed ok
- Aug 14 '08 ara>eng حرام على بلابل الدوح حلال على الطير من كل جنس All animals are equal, but some animals are more equal than others pro closed no
- May 23 '08 ara>eng الذمة المالية financial independence (and leave out "zema") pro closed no
4 May 23 '08 ara>eng الأهلية الشرعية والقانونية endowed with full religious and legal capacity pro closed no
- May 23 '08 ara>eng الذمة محل اعتباري ...is a virtual space within a person pro closed ok
- May 16 '08 ara>eng التكافل الاجتماعي Social empathy pro closed ok
- May 16 '08 ara>eng الوازع Motive pro closed ok
- May 12 '08 ara>eng مجتمع أحادي الجانب One-sided society pro closed ok
4 Apr 26 '08 ara>eng ما سُل سيف على قاعدة في الإسلام كما سُل على الإمامة No doctrine caused more bloodshed in the history of Islam than the imamate (check the 1st reference) pro closed ok
- Apr 21 '08 ara>eng التشكيك doubt casting pro closed ok
- Apr 19 '08 ara>eng تضخم الجهاز الإداري oversized bureaucracy pro closed ok
- Mar 28 '08 ara>eng تدوين مقاربة to document the approaches/proceedings pro just_closed no
- Mar 12 '08 ara>eng إعادة قراءة مزدوجة double reinterpretation pro closed ok
4 Mar 7 '08 ara>eng استحقاق faced with two main challenges pro closed no
- Mar 1 '08 ara>eng منبت الصلة عن although there is no denying the oil factor, ... pro closed ok
- Feb 22 '08 ara>eng تحكيم لغة العقل to resort to reason pro closed no
4 Feb 21 '08 ara>eng صحافة رجال الاعمال Corporate journalism (as opposed to citizens' journalism) pro closed ok
- Feb 17 '08 ara>eng ووقوع الإيحاب mutual consent pro closed ok
- Jan 27 '08 ara>eng يرضعان من نفس الثدي both propped up by the same ... pro closed ok
- Jan 25 '08 ara>eng الشطط الجنسي Sexual Transgression pro closed no
- Jan 25 '08 ara>eng تستحق الشجب calls for categorical denunciation pro closed ok
- Jan 17 '08 ara>eng منبر للفتوة bullying platform pro closed no
- Jan 15 '08 ara>eng تطلق العنان gives them a carte blanche to... pro closed no
- Jan 13 '08 ara>eng أمسى كالاً He who comes the evening is tired of the work of his hands is he who receives absolution pro closed ok
- Nov 25 '07 ara>eng المبدعين creative professionals pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng التداول السلمي للسلطة peaceful transition of power pro closed ok
- Nov 13 '07 ara>eng أطر Youth integration pro closed ok
4 Jun 13 '07 ara>eng وكانت له مواقف كثيرة deeds/exploits/ feats/achievements pro closed no
- May 30 '07 ara>eng الذمة assumes a separate/distinct/independent financial identity pro closed ok
4 May 22 '07 ara>eng المآل الفعلي The gap between aspirations and reality pro closed no
- May 14 '07 ara>eng نظام برلماني شكلي sham parliamentary system / sham parliamentary democracy pro closed ok
- May 12 '07 ara>eng النخوه high-spirited pro closed ok
4 May 12 '07 ara>eng مخرجات to improve students' output / to improve the output of students pro closed no
4 May 10 '07 ara>eng عداء at odds with the United States pro closed ok
- May 6 '07 ara>eng تنشئة أجتماعية social upbringing pro closed ok
- May 5 '07 ara>eng طرح designs pro closed ok
4 Apr 22 '07 ara>eng أكثر الله من أمثالك if only there were many more like you pro closed ok
4 Apr 13 '07 ara>eng الاصطفاف Polarisation pro closed ok
4 Apr 6 '07 ara>eng حراك سياسي political dynamism pro closed ok
- Mar 14 '07 ara>eng املاءات to the demands of ... pro closed no
- Mar 5 '07 ara>eng بالنقط السوداء black dots pro closed ok
- Mar 1 '07 ara>eng وان غدا لناظره قريب It is inevitable/ wait and see pro just_closed no
- Feb 26 '07 ara>eng أن عقله ضاق فاتسع لسانه eloquence without substance pro closed no
- Feb 25 '07 ara>eng محجوب is being filtered/ is being filtered out pro closed no
4 Feb 25 '07 ara>eng الوصاية الفكرية intellectual subordination pro closed no
4 Feb 25 '07 ara>eng الإنغلاق الحلزوني للذات retreat into self-isolation pro closed no
- Feb 19 '07 ara>eng وبضوابطه lawful requirements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered