This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '13 ara>eng والتلّطف بي take compassion on me pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng ولكم جزيل الشكر والتقدير والاحترام ..... please accept my most sincere respect and gratitude pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>ara Slim-fit and Performance الأزياء المقتفية للقوام pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>ara In the normal course of events في السياق الطبيعي (للأمور pro closed ok
4 May 19 '08 ara>eng مضرب المثل a shining example to follow pro closed no
4 Apr 4 '08 ara>eng فى هيكل تلك الحقب الزمنية المنصرمة in these times long gone pro closed ok
- Mar 14 '08 ara>eng زفة bridal cortege pro closed no
- Mar 11 '08 eng>ara Front Groups المجموعات الواجهية أو القناعية pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>esl hardcore bebedor empedernido pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara an issue مشكلة أو أحد المشاكل pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>ara as practical بالقدر المعقول pro closed ok
4 Feb 16 '08 ara>eng دايركتلي directly!!! pro closed no
- Feb 9 '08 eng>ara تشترك دروبها to the extent that addiction clinics often share installations with mental clinics pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>ara repertoire ترسانة مهاراته التدريسية pro closed no
4 Dec 17 '07 ara>eng اقتضى التنويه announcement/mention/rectification is in order pro closed ok
- Nov 29 '07 ara>eng القاصي والداني let it be known to those at home and afar pro closed ok
- May 16 '07 ara>eng الموما اليها the lady referred to pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>ara au pair جليسة أطفال (أجنبية) مقيمة pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>ara color schemes عند إختيار الألوان pro closed no
- Mar 11 '07 ara>eng الصفويين Safawids pro closed ok
- Mar 6 '07 ara>eng من لا كلاب له (Like) predators who prey on the defenseless pro closed no
- Feb 18 '07 eng>ara Primary contact همزة الوصل الرئيسية pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>ara CLIENT EXPECTATIONS تطلعات العميل pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng prisma a window into a world of ... pro closed ok
- Jun 10 '06 esl>eng lic. (licenciado) before a last name "last name", attorney-at-law pro closed ok
- Mar 26 '06 ara>eng تسرب job desertion pro closed ok
NP Mar 18 '06 ara>eng كل سنة وانت طيب congratulations pro open no
- Feb 13 '06 esl>eng fomentar la responsabilidad y una alta autoestima enhance his/her sense of responsibility and self-esteem pro closed no
- Feb 6 '06 eng>ara When performance matters most عندما يكون الأداء هو المحك pro closed no
- Feb 3 '05 esl>eng Dar la talla live up to expectations/promise/reputation/claim/responsibility /etc. pro closed ok
- Aug 24 '04 ara>eng ويختلط علينا النوم واليقظة when you can't tell day from night pro closed ok
- Jun 9 '02 esl>eng los responsables culprits pro closed ok
4 May 22 '02 eng>esl walk-in en el momento pro closed no
Asked | Open questions | Answered