This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara severe penalty that may be given pro open no
4 Feb 27 pol>eng formuła wątpliwości The formula of doubt pro closed ok
- Jun 21 '22 pol>eng samoistna postać przestępstwa A form of crime in and of itself pro closed no
4 Jan 9 '22 pol>eng złożyć tuszowy odcisk kciuka Submit/provide an inked fingerprint pro closed no
4 Sep 12 '21 pol>eng powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Totally without merit pro closed no
2 Sep 11 '19 pol>eng współpodejrzany Codefendant pro closed no
- Dec 16 '18 pol>eng realizacja usługi Service delivery pro closed no
4 Oct 20 '18 pol>eng odbiór dzieci Was collecting/ had to go and collect the children pro closed ok
- Aug 12 '18 pol>eng na płaszczyźnie argumentacji On the platform of ... arguments pro closed ok
- Mar 1 '18 pol>eng miarodajna Reliable pro open no
- Dec 12 '17 pol>eng wystąpiły wobec niego okoliczności Under no circumstances did the contractor fail to... pro closed ok
4 Dec 2 '17 pol>eng kwaterunek komunalny council housing pro closed no
4 Apr 13 '17 pol>eng przestępstwo sprzedajności (Crime of) venality pro closed no
4 Mar 25 '16 pol>eng ewentualnie or (possibly) pro closed no
4 Mar 18 '16 pol>eng zakończenie czynności conclusion/completion of court proceedings pro closed no
- Dec 16 '15 pol>eng odroczenie wykonania kary Suspended sentence pro closed ok
3 Nov 21 '15 pol>eng stanowiąca kontynuację (w kontekście) Continuation of the concession pro closed no
- Oct 9 '15 pol>eng wezwanie Direction pro closed ok
4 Jul 8 '15 pol>eng minimalny przedmiot Minor agenda item pro closed no
- Jun 14 '15 pol>eng wymagalne świadczenia Tu: services exigible within the tax year pro closed ok
4 May 16 '15 pol>eng z obowiązkiem zwrotu With compulsory return pro closed no
- May 15 '15 pol>eng typ uprzywilejowany Mitigating factors pro closed ok
- Apr 16 '15 pol>eng przedsiębiorstwo wprowadzane w ruch za pomocą sił przyrody Powers by natural forces pro closed ok
4 Jan 28 '15 pol>eng Niektóre z polskich plakatów, które warto zapamiętać Polish posters to remember pro closed no
4 Sep 11 '14 pol>eng Na niniejsze postanowienie służy zażalenie you have the right to appeal against this decision pro closed no
- Sep 6 '14 pol>eng rozpizywanie konkursów na stanowiska Advertising a vacancy pro closed no
4 Sep 6 '14 pol>eng kontrola ważności szkoleń Ensuring staff health and safety training is up to date pro closed no
4 Sep 2 '14 pol>eng sposoby zabezpieczeń przed powstawaniem długów Debt prevention pro closed no
- Aug 13 '14 pol>eng pozostawać w stanie nieczynnym hiatus pro closed ok
4 Aug 8 '14 pol>eng zgłoszenie umowy do realizacji submit the contract/agreement for implementation/execution pro closed no
4 Jul 15 '14 pol>eng organizacja i porządek procesu pracy Organisational workflow (management) pro closed no
4 Jul 11 '14 pol>eng zarządzenia opiekuńcze wobec Care order pro closed ok
4 Apr 23 '14 pol>eng udzielenie zabezpieczenia tu: applied for a contact order pro closed ok
- Apr 15 '14 pol>eng rada ławnicza Magistrates bench pro closed ok
4 Mar 17 '14 pol>eng w drodze indywidualnego zbierania głosów by individual ballot voting pro closed ok
- Feb 9 '14 pol>eng umowa o dzieło autorskie creative work contract/agreement pro closed no
- Jan 7 '14 pol>eng wskazania wiedzy lekarskiej tu: in accordance with medical knowledge pro closed ok
4 Sep 21 '13 pol>eng anonimizacja tu: anonymised pro closed no
- May 6 '13 pol>eng zasiadać we władzach Managing the company pro closed ok
4 Mar 23 '11 pol>eng termin prokuratorski prosecutor's deadline pro closed no
4 Dec 4 '10 pol>eng cel wyceny purpose of property valuation pro closed no
- Dec 5 '10 pol>eng pomieszczenie przejściowe passage pro open no
- Dec 4 '10 pol>eng ulga mieszkaniowa property tax relief pro closed ok
- Nov 2 '10 pol>eng dobrowolność podania danych freedom to disclose data pro closed ok
- Sep 3 '09 pol>eng na gruncie obecnych przepisów in view of/in the light of the current law pro closed no
4 May 24 '09 pol>eng areszt w celu wydalenia deportation detention centre pro closed no
- Jun 18 '08 pol>eng naruszenie nietykalności cielesnej grievous bodily harm pro closed ok
- Jun 8 '08 pol>eng mieć całkowicie zniesioną zdolność do rozpoznania znaczenia swojego działania his ability to recognise the significance of his actions was fully incapacitated pro closed ok
4 May 19 '08 pol>eng stanowisko ugruntowane w doktrynie position based on/derived from theory pro closed no
4 May 15 '08 pol>eng okoliczność przesądzająca deciding factor pro closed no
Asked | Open questions | Answered