This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '18 pol>eng pozwala osadzić materiał Allows the material to get embedded pro closed no
4 Sep 7 '18 pol>eng przy ograniczeniach przestrzennych Where space is limited pro closed no
4 Feb 4 '18 pol>eng podręcznikowy charakter Textbook pro closed no
4 Feb 4 '18 pol>eng samodzielne merytorycznie Stand-alone papers in terms of their contents pro closed no
- Jan 24 '18 pol>eng rocznik Year cohort pro closed ok
4 Apr 13 '17 pol>eng kompetencje wychowawcze Parenting (skills, competencies, abilities) pro closed ok
3 Aug 30 '16 pol>eng poszukwania badawcze Research investigation pro closed ok
- Jul 14 '16 pol>eng nierozerwalnie związany z closely linked pro closed no
4 May 11 '16 pol>eng nie są przychylne Are not favourably disposed towards pro closed no
4 Dec 6 '15 pol>eng generowanie niepokoju przez zewnętrzne ośrodki Generating feat / anxiety by external / outside agents pro closed ok
4 Dec 3 '15 pol>eng niezależność od Chin Non-dependence on / independence from China pro closed no
4 Sep 5 '15 pol>eng kwestionariusz typu papier-ołówek Pen and paper / pencil and paper questionnaire pro closed ok
4 Jul 14 '15 pol>eng relacje międzygatunkowe Interspecies relationships / interactions pro closed no
- Jul 10 '15 pol>eng program aktywizacji zawodowej developing skills for employment/work pro closed no
4 Jun 27 '15 pol>eng ZSRS vs. ZSRR USSR pro closed ok
4 May 30 '15 pol>eng przyznany etat Tu: no. of filled posts pro closed no
- Feb 17 '15 pol>eng osobiste relacjonowanie Personal narrative pro closed ok
4 Feb 16 '15 pol>eng funkcja wychowawcza szkoły, nauczyciela (vs. kształcąca/dydaktyczna) pastoral care/role pro closed ok
- Dec 20 '14 pol>eng M.A. in Political Science Magister nauk politycznych pro just_closed no
4 Dec 16 '14 pol>eng Pani Radno Madam Councillor pro closed ok
4 Nov 15 '14 pol>eng usytuowanie systemowe place/position within the system pro closed no
4 Nov 5 '14 pol>eng kult pracy legł A strong work ethic was (at) the foundation (of) building Łódź pro closed ok
4 Oct 27 '14 pol>eng zasada zaplecza Principkr of infrastructure pro closed no
- Oct 25 '14 pol>eng Państwo odchodzi? Państwo powraca? the demise of the state? the rise of the state? pro closed no
- Aug 22 '14 pol>eng osobotwórcza rola Role in facilitating personal growth pro closed ok
- Aug 13 '14 pol>eng perspektywistyczny evolving pro closed ok
4 Apr 29 '14 pol>eng swiatopoglad world view pro closed no
- Apr 8 '14 pol>eng bilans życia life review pro closed ok
4 Feb 19 '14 pol>eng sala wiejska Village hall pro closed no
- Nov 27 '13 pol>eng dobra kuchenne Agricultural land pro closed no
- Oct 24 '13 pol>eng uwypuklić się Bring into relief pro closed no
- Oct 1 '13 pol>eng urwal nam sie kontakt I've lost touch with him/her pro closed no
4 Oct 17 '10 pol>eng etnografem się jest, a nie bywa ethnography is a calling, not a hobby pro closed no
4 Feb 28 '10 pol>eng mała ilość miejsc limited availability pro closed no
4 Nov 8 '08 pol>eng znikomy negligible pro closed no
- Oct 6 '07 pol>eng rozważyć tytułową kwestię to address/consider the theme of the conference pro closed no
- Jun 26 '07 pol>eng wynikowy plan nauczania outcome-based teaching plan/programme pro closed ok
- May 30 '07 pol>eng ściemniac pull the other one pro closed no
- Aug 18 '06 pol>eng zdekomponowany dismantled/removed pro closed ok
- Dec 18 '04 pol>eng kadra nauczycielska teachers pro closed ok
4 Dec 5 '04 pol>eng Przedstawiciel Episkopatu Polski dla kontaktów z Konferencją Episkopatu Austrii Polish Episcopate delegate to the Conference of the Austrian Episcopate pro closed no
4 Dec 4 '04 pol>eng wyszynk licence to sell alcoholic beverages pro closed no
- May 25 '04 pol>eng placówka wychowawcza Children's home pro closed ok
Asked | Open questions | Answered