This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '06 eng>rus eminist analysis feminist analysis pro closed no
4 Mar 19 '06 eng>rus laissez-faire capitalism Чистый капитализм pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>rus Kjell Almskog Хьель Альмског pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>rus sabarmati ashramites жители ашрама "Сабармати" pro closed no
- Aug 14 '05 eng>rus visual scanning зрительное восприятие pro closed no
- Aug 9 '05 eng>rus camera shy скромный pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>rus the Sendoso Luminoso in Peru Сендеро Луминосо pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>rus the SWMP Solid Waste Management Plan pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>rus companion animal домашнее животное pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>rus sensory experience сенсорный опыт pro closed ok
- May 29 '05 eng>rus Global War on Terrorism всемирная война с терроризмом, pro closed ok
- May 6 '05 eng>rus capacity building создание потенциала pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>rus honour killings убийстве чести pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>rus Guardian Council Совет стражей исламской революции pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>rus robber-baron бароны-разбойники pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus Westmoreland's headquarters штаб Вестморленда pro closed no
- Mar 28 '05 eng>rus Thucydides Фукидид pro closed no
4 Mar 26 '05 eng>rus ebonics эбоникс pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>rus "escalation dominance" эскалационное доминирование pro closed no
4 Jan 13 '05 eng>rus Contracting Governments правительства договаривающихся сторон pro closed ok
4 Jan 6 '05 eng>rus cooking coal уголь для приготовления пищи pro closed ok
4 Dec 19 '04 eng>rus Arab exceptionalism арабская "исключительность" pro closed ok
2 Dec 12 '04 eng>rus Organigram Да pro closed no
- Dec 10 '04 eng>rus "major theatre war" Главный театр войны pro closed no
4 Dec 10 '04 eng>rus anti-Castro groups антикастровские группы pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>rus self-appointed самопровозглашенный pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>rus infiltration просачивание или несанкционированное проникновение pro closed no
4 Sep 18 '04 eng>rus the Hood Game/Throwing the Hood см. ниже pro closed ok
4 Jul 18 '04 eng>rus Redemptor Spiritual Center Духовный центр Искупителя pro closed no
4 Jul 7 '04 eng>rus self-proclaimed самопровозглашенный pro closed ok
4 Mar 4 '04 eng>rus wing-nut tree Лапина ясенелистная pro closed no
4 Oct 13 '03 eng>rus stock photography фотобиблиотека (фотобиблиотеки) pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus series ranking, series champion рейтинг по итогам серии, чемпион серии pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus Japan Grand Touring Cars японская национальная гоночная серия Japan Grand Touring Car Championship (JGTC) pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus series title звание (титул) чемпиона серии pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>rus series champion чемпион серии pro closed ok
4 Oct 3 '03 eng>rus Riverkeeper Речной смотритель pro closed ok
4 Jul 30 '03 eng>rus ratatouille Рататуй pro closed no
4 Jul 29 '03 eng>rus GCMG Есть такая версия pro closed ok
4 Jul 27 '03 eng>rus con artist Мошенник pro closed ok
4 Jul 5 '03 eng>rus Times, The Times, The Nation Таймс, Нейшен pro closed no
4 Jul 4 '03 eng>rus Royal Scots Greys Справка ниже pro closed ok
4 Jul 3 '03 eng>rus Lula did it in Brazil Лула, Чавес, Альенде. pro closed no
4 Jun 13 '03 eng>rus chinese iron ball китайские шарики ки-гонг pro closed no
- Apr 19 '03 eng>rus ACTIVE PEOPLE (karma yogis) Цитата к ответу Кирилла pro closed ok
4 Nov 18 '02 eng>rus Indian rights activists активисты pro closed no
Asked | Open questions | Answered