This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '03 pol>eng placówka facilities pro closed ok
- May 30 '03 pol>eng Co się odwlecze to nie uciecze postponement is not abandonment pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng przeswiadczenie conviction pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng zywot Lives of the Saints pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng racja stanu a reason of state pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng banita outlaw pro closed ok
- Apr 19 '03 pol>eng piastowskie gniazdo the cradle of the Piast dynasty pro closed no
4 Apr 1 '03 pol>eng mlot hammerhead pro closed ok
- Mar 3 '03 pol>eng dopuszczajacy (stopien tj. ocena szkolna) satisfactory pro closed no
4 Feb 22 '03 pol>eng Zwracam się z uprzejmą prośbą I should kindly request Mr ... pro closed ok
- Jan 4 '03 pol>eng przodownik pracy socjalistycznej Stakhanovite pro closed ok
- Dec 28 '02 pol>eng A niech Cię flądra świśnie! propozycje pro closed no
- Dec 17 '02 pol>eng bronic pracy magisterskiej propozycja pro closed ok
- Nov 22 '02 pol>eng belfer tweet pro closed ok
4 Nov 6 '02 pol>eng Pedagogika i kultura wsi teaching and culture in rural areas pro closed ok
- Nov 6 '02 pol>eng w krzywym zwierciadle false mirror pro closed ok
- Oct 29 '02 pol>eng przychętne ciało half-consenting/eager/desirous body pro closed ok
4 Oct 29 '02 pol>eng domyślnie bezwstydnie propozycje pro closed ok
- Oct 23 '02 pol>eng schlebianie własnej próżności to flatter one's vanity pro closed ok
- Oct 21 '02 pol>eng sonoryzm sonorism pro closed no
4 Oct 21 '02 pol>eng poemat symfoniczny symphonic poem pro closed ok
4 Oct 19 '02 pol>eng Ksiestwo Warszawskie the Dutchy of Warsaw pro closed ok
- Oct 18 '02 pol>eng człowiek o bogatym wnętrzu rich/profound personality pro closed ok
- Sep 25 '02 pol>eng Msza w intencji propozycja pro closed no
- Sep 9 '02 pol>eng etnomuzykologia entomusicology pro closed no
4 Sep 9 '02 pol>eng analiza audytywna auditive analysis pro closed ok
3 Aug 20 '02 pol>eng ... ktory jest taka obowiazkowa pozycja w takich podsumowaniach syntetycznych. which is an essential book/novel referred to in such (reading) digests pro closed ok
4 Aug 20 '02 pol>eng Nie bylo chyba takiego pomyslu w powiesciach tego rodzaju. As far as I know, there has been no such concept in novels of that kind/genre pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng rozmiekczyc to soft-soap pro closed no
4 Aug 20 '02 pol>eng ocean surreajski? Solaris Ocean pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng i deszcz majacy oczywiscie symbolkie religijna. and the rain which has the obvious relegious imagery pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng I to jest cos, co wlasciwie nie przydarzylo sie zadnej ksiazce polskiej No other Polish book has been recognised/acclaimed as (much as) this one pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng ktora do dzisiaj weszla do takiegonajscislejszego kanonu Propozycja poniżej: pro closed no
4 Aug 20 '02 pol>eng W kazdym kompendium dotyczacym literatury s/f na (whole sentence) Propozycja poniżej: pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng pierwsza ksiazka, ktora zrobila naprawde wielka kariere The first book that made a smash hit/was a real bestseller was ... pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng ... w krajobrazie z 1996 roku. set in the surroundings characteristic of 1966 pro closed ok
4 Jul 1 '02 pol>eng Panstwowa Szkola Muzyczna II stopnia State Music School (2nd level) pro closed ok
2 Jun 12 '02 pol>eng zielona granica to slip across/over the border undetected pro closed ok
4 Jun 12 '02 pol>eng zyc w zgodzie ze swym sumieniem to follow one's conscience pro closed ok
4 May 17 '02 pol>eng produkcyjniak production novel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered