This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '20 eng>fra locked case étui verrouillé pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>fra hopping le bond (ou le saut) d'une classe à l'autre pro closed ok
3 Nov 27 '19 eng>fra details suppplied by or on behalf of the person... détails mentionnés dans ce certificat sont ceux... pro closed no
- Mar 9 '18 eng>fra OSHA recordable à déclaration obligatoire à l'OSHA pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>fra Don’t get sloppy right before the finish line Ne relâchez pas vos efforts si près du but pro closed ok
- Aug 18 '17 eng>fra Added rent Provision sur/pour charges pro closed no
4 Jun 22 '17 eng>fra Slub T-Shirt T-shirt flammé OU T-Shirt de coton flammé pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>fra Top performer personne douée pro closed no
- Aug 12 '13 eng>fra in big ways and little ways dans les grandes comme dans les petites choses pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>fra account for in euros La devise utilisée pour les opérations et la comptabilité de BEGECA sera l’euro (€) pro closed ok
- Sep 15 '12 eng>fra developed s'appliquent pro closed no
- Apr 27 '12 eng>fra does not measure up to standard ne se fait pas dans les normes pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>fra forward amont pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>fra in a class all their own se classent dans une catégorie unique / à part pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>fra washable lavable pro closed no
- Apr 19 '11 eng>fra grandiose beliefs la folie des grandeurs pro closed ok
4 Dec 28 '10 eng>fra family & friends entertainment recevoir la famille et les amis pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fra property-hoarding envahissement pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>fra the dark side of twilight au moment le plus sombre de l'aube (du crépuscule) pro closed no
- Aug 13 '10 eng>fra kid suede suède de chevreau pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>fra statement accuracy exactitude des relevés de commissions pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>fra CAR rapport d'actions correctives pro closed ok
4 May 31 '10 eng>fra true to their nature fidèles à leur nature pro closed ok
4 May 28 '10 eng>fra pressure plate plaque de pression pro closed ok
2 May 28 '10 eng>fra pressure plate plaque de pression pro closed no
- May 20 '10 eng>fra launch a concern about abuse faire part de vos préoccupations concernant un usage abusif pro closed ok
- May 14 '10 eng>fra southern belle Belle du Sud pro closed no
- May 5 '10 eng>fra shopping convenience facilite le/votre magasinage pro just_closed no
4 Jan 17 '10 eng>fra build better lives améliorer la qualité de vie (des gens) pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>fra get back on track with each other renouer OU nous réconcilier pro closed no
- Oct 25 '09 eng>fra established patterns scénarios envisagés pro closed no
- Oct 25 '09 eng>fra to appreciate the need to à reconnaître la nécessité pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>fra working through a proven process travailler en utilisant une méthode qui a fait ses preuves pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>fra low rise building petit immeuble / édifice de faible hauteur pro closed no
- Sep 7 '09 eng>fra media caller personne responsable des relations avec les médias pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>fra leisure seeker fervents de jeux en ligne pro closed no
- Mar 20 '09 eng>fra When Canadian Pacific completed an all-Canadian transcontinetal rail link, the lorsque le Canadien Pacifique établit son réseau ferroviaire pancanadien pro closed no
4 Mar 5 '09 eng>fra dresscode: casual elegant code vestimentaire : tenue décontractée élégante pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>fra people factors travailleurs impliqués pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fra sexual fetishes fétiches sexuels pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra play out comment les choses se passent / quelle est la situation pro closed no
- Feb 21 '09 eng>fra rumors...can be overwhelming la quantité de rumeurs peut être considérable pro closed no
- Feb 18 '09 eng>fra coinciding with or next following the date coïncidant avec ou suivant la date pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>fra mailroom commis de courrier pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>fra tag lien de partage pro closed no
- Jan 29 '09 eng>fra against contre pro just_closed no
- Jan 18 '09 eng>fra in a process of armed separation dans un processus de séparation où ils conservaient [toutefois] leurs armes pro open no
- Jan 12 '09 eng>fra Beach in the place center plages à proximité pro closed no
- Jan 9 '09 eng>fra comfort food la cuisine de nos mères pro closed no
- Jan 9 '09 eng>fra sweat-retardant anti-sudation / anti-transpirant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered