This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 26 '23 deu>eng Lösungskorridor path(way) to a solution pro closed ok
- Nov 23 '23 fra>eng diffusion optical diffusion / charge dispersion pro closed ok
- Nov 22 '23 fra>eng fréquence harmonique de la fréquence de modulation harmonic (frequency) of the (optical) modulating frequency pro closed no
- Nov 21 '23 fra>eng modulation temporelle -temporal modulation pro closed no
- Nov 21 '23 fra>eng s’affranchir (penetrates) not interfering pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>deu se structurer autour de konkretisiert sich in ... pro closed no
4 Feb 7 '23 deu>eng Pumpenvorlage pump receiver pro closed ok
4 Jan 22 '23 deu>eng -NS -NA pro closed ok
- Jan 11 '23 fra>eng les capacités d'enrichissement d'uranium sont exponentielles The effort required to enrich uranium is increasing exponentially pro closed no
4 Jan 5 '23 fra>eng un visqueux viscosifier pro closed ok
- Dec 19 '22 deu>eng auf die Base umrechnen as a ratio of the quantity converted to the base pro closed ok
- Nov 25 '22 eng>deu blockless korngrenzfrei (korngrenzunabhängig, ohne Korngrenzen, ) pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>deu Time of Transition (TOT) Durchgangszeit pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>deu cadmium-trap method Cadmium-Ausfäll-Methode (oder Abscheide-Methode) pro closed no
- Oct 27 '22 eng>deu invert umdrehen pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>deu consumption Verstoffwechselung pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>deu consumption Verbrauch (auch Verstoffwechselung) pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>deu Laser Obscuration Time (LOT) Zeit der Verdunkelung (Verdunkelungszeit ) pro closed ok
1 Jun 1 '22 deu>eng Quentchen Trost tiny duckling (or a qunatum of consolation/comfort) pro closed ok
- May 27 '22 deu>eng V-Hut und H-Hut caret pro closed ok
- Jan 25 '22 fra>deu veille Aufsicht pro just_closed ok
- Dec 5 '21 eng>deu punchdown Umwälzen (der Maische) pro closed ok
- Nov 30 '21 eng>deu complete action gleiche Wirkung (Ersatzstoff) pro closed ok
- Nov 30 '21 fra>eng ponctuelle anastigmatic pro closed no
- Oct 26 '21 deu>eng Erfassungsgrenze detection limit pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>deu Slate Tonschiefer pro closed ok
- Sep 21 '21 eng>deu dyke Gesteinsgang (Sheeted-dike-Komplex) pro closed no
4 Jun 17 '21 eng>fra Weaved fabric tissu tissé pro closed no
- Jun 4 '21 fra>deu marché déficient Marktversagen pro closed no
2 Jun 5 '21 fra>deu arbitrage Abwägen pro closed ok
- Jun 4 '21 fra>deu référents monétaires monetäre Maßstäbe pro closed no
- Feb 2 '21 eng>deu within experimental error Unter Berücksichtigung der experimentellen Fehler (Beobachtungsfehler= pro closed no
- Jan 20 '21 fra>deu orientable par une gestion adéquate vers le stockage Adsorption/Aufnahme bzw. Lösen in Wasser oder Diffusion ins Wasser pro just_closed no
- Jan 17 '21 eng>deu attenuation score Sättigungswert pro closed ok
- Jan 11 '21 fra>deu un corridor transfrontalier des abeilles entre les établissements scolaires grenzüberschreitender Blütenstreifen mit Samenpapier für Bienen pro closed ok
- Jan 4 '21 deu>eng zurückgeschlagen bent (reverted) backwards pro closed no
- Dec 31 '20 fra>eng matières plastiques polymeric substances (biosourced polymers, biopolymers) pro closed ok
- Dec 11 '20 deu>eng SKZ foam index SK pro just_closed no
4 Dec 5 '20 deu>eng Zettelmeister warp foreman or (weaving) loom foreman pro closed no
- Nov 7 '20 eng>deu Nordic Nordic (mit exzentrischer Betonung) pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>deu Razor Razor pro closed ok
- Oct 18 '20 fra>eng l’interaction entre les facteurs susmentionnés interdependencies, interdependent, interdepending, influencing, etc. pro closed no
- Sep 27 '20 deu>eng Modifikationsänderungen morphology modifications pro closed no
- Sep 20 '20 eng>deu University of Applied and Social Sciences Fachhochschule für angewandte und soziale Wissenschaften pro closed no
- Jul 14 '20 eng>deu carbon inequality unterschiedliche (Beiträge zu den) CO2-Bilanzen pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>deu curcumin monohydrate Curcumin-Hydrat (Curcumin-Mononhydrat) pro closed no
4 Jul 7 '20 deu>fra bei Umgebungstemperaturen, welche nicht verlässlich oberhalb xx°C liegen à des températures ambiantes pouvant tomber en dessous de xx°C pro closed no
- Jun 29 '20 eng>deu applied treatments angewandte, praktische Fischkunde pro closed no
- May 24 '20 eng>deu The Science of Sour Ist die Zeit reif fürs Sauerbier? oder auch "wildes Gebräu". pro closed ok
- May 24 '20 eng>deu The Three Stooges die drei Spontis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered