This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 4 '23 ara>eng مصطبة المطبخ Kitchen Bench pro closed no
- Apr 18 '23 ara>eng ومهنته غير حكومي Occupation: non-governmental pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brushes her teeth with a damp stick pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Shed pro closed no
4 Jun 7 '22 ara>eng الأطر العامة General Frameworks pro closed no
- Apr 10 '22 ara>eng قصقوصة Snippet pro closed ok
- Apr 6 '22 ara>eng بقدرة قادر lo and behold pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng البرتقال أبو صرة Navel Organges pro closed ok
- Oct 20 '19 ara>eng تم التوصل الى صيغة نهائية A final formula has been reached pro closed ok
- Dec 18 '14 ara>eng غاية لا تدرك unattainable objective pro closed ok
- Nov 25 '14 ara>eng الامنحانات التكميلية Bridging Examinations pro closed ok
4 Nov 5 '14 ara>eng بنسبة تعادل at a percentage/ratio equivalent to... pro closed ok
4 Sep 29 '14 ara>eng روقان تايم Leisure Time pro closed ok
- Aug 9 '14 ara>eng يا رب تكون مبسوط في مكانك I hope you are happy where you are pro closed ok
4 Aug 5 '14 ara>eng تشقر check on pro closed ok
4 Jun 4 '14 ara>eng مش حتاخذ لا ابيض والا اسود you won't take anything pro closed ok
4 Jun 2 '14 ara>eng جونيلة بليسيه رفيع narrow-pleated skirt pro closed ok
- May 20 '14 ara>eng الموافقة التحريرية written consent pro closed ok
4 May 14 '14 ara>eng من الجنسين of both sexes pro closed ok
- May 9 '14 ara>eng بندقية صيد بمبكشن Pump Action Hunting Rifle pro closed ok
4 May 1 '14 ara>eng انتزاع الأقوال تحت التعذيب extracting statements under torture pro closed ok
- Apr 12 '14 ara>eng استحقاقات entitlements pro closed ok
- Apr 10 '14 ara>eng بدل منامة boarding allowance pro closed ok
- Apr 9 '14 ara>eng مهنة الطب البشري The profession of Human Medicine pro closed ok
- Apr 6 '14 ara>eng قرر الحكم decided to rule pro closed ok
- Apr 6 '14 ara>eng بتصديق authenticate/authentication pro closed ok
4 Apr 3 '14 ara>eng الوصي على أي تسوية trustee of any settlement pro closed no
- Mar 22 '14 ara>eng شهادة ميلاد مؤقتة Provisional birth certificate pro closed ok
4 Mar 22 '14 ara>eng قراطيس documents pro closed ok
4 Mar 21 '14 ara>eng فنية تمريض النساء Women's nursing technician pro closed ok
4 Mar 21 '14 ara>eng إستعادة retrieving/recovering pro closed ok
- Mar 20 '14 ara>eng التنازل relinquishment pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون supplicate pro open no
3 Mar 14 '14 ara>eng لاصق تمديد جواز السفر passport validity extension sticker pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة Rhythm of life pro closed ok
4 Mar 5 '14 ara>eng الإدارة التعليمية Educational Administration pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng أمور جانبية side issues pro closed ok
- Feb 24 '14 ara>eng جهاز body - group - association pro just_closed no
4 Feb 22 '14 ara>eng bt2we7 / y2awe7 to argue without basis pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد watching like a hawk pro closed ok
- Feb 7 '14 ara>eng علم يقيني absolute certainty pro closed ok
- Jan 28 '14 ara>eng العمل الهش fragile employment pro just_closed no
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Juhayna is the news authority pro closed ok
4 Dec 26 '13 ara>eng الانتريه lounge room pro closed ok
4 Nov 20 '13 ara>eng bey2aw7o argue with no basis pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng afal close /closed pro closed ok
4 Nov 15 '13 ara>eng صايع good for nothing - bum - loafer pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng امتحان اتمام الثانوية Examination Held for the Certificate of Completing General Secondary Studies pro closed no
4 Oct 16 '13 ara>eng عقد التسجيل Registration Contract pro closed ok
4 Oct 10 '13 ara>eng الرقم المالي Financial Number pro closed no
Asked | Open questions | Answered