This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 5 '14 ara>eng تشقر check on pro closed ok
4 Jun 4 '14 ara>eng مش حتاخذ لا ابيض والا اسود you won't take anything pro closed ok
4 Jun 2 '14 ara>eng جونيلة بليسيه رفيع narrow-pleated skirt pro closed ok
4 Mar 5 '14 ara>eng الإدارة التعليمية Educational Administration pro closed ok
4 Feb 22 '14 ara>eng bt2we7 / y2awe7 to argue without basis pro closed ok
- Jan 28 '14 ara>eng العمل الهش fragile employment pro just_closed no
4 Dec 26 '13 ara>eng الانتريه lounge room pro closed ok
4 Nov 20 '13 ara>eng bey2aw7o argue with no basis pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng afal close /closed pro closed ok
4 Nov 15 '13 ara>eng صايع good for nothing - bum - loafer pro closed ok
4 Sep 16 '13 ara>eng يخبط و يرزع bang and slam pro closed ok
4 Sep 15 '13 ara>eng شقه good of you to come pro closed ok
- Sep 15 '13 ara>eng مزعبر miserable pro closed no
4 Sep 14 '13 ara>eng الآرية الأذية = offense pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng فأبين أن يحملنها They refused to carry it/bear its responsibility pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng بورك بك Bless you pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng مسلسل بيعة الأقصى Al-Aqsa pledge series pro open no
4 Sep 9 '13 ara>eng حرب الميادين battle field war pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng في انتصابة أبو الهول just like the idleness/stiffness/inactivity of the sphinx pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng فخذي من الطاحون So take from the mill/grinder pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng هزموا الكباري they defeated the elderly/old ones/grown ups pro closed no
4 Aug 26 '13 ara>eng ضهرك مقتب hunchback pro closed ok
- Aug 25 '13 ara>eng التلبيخ messing up/dirtying pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng bazwata a mess/disarray pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng حوسة a mess/chaos pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng بتسوحنى muck things up for me pro closed ok
4 Aug 23 '13 ara>eng بلا نيلة disgraceful! pro closed ok
- Aug 7 '13 ara>eng تفعيل activation/activating pro just_closed no
- Jul 6 '13 ara>eng لغة و اصطلاحا linguistically and idiomatically/syntactically and semantically pro closed no
4 Jun 29 '13 ara>eng مِزربن grouchy pro closed ok
- Jun 27 '13 ara>eng بطاقة انخراط حمراء Red Involvement Card pro just_closed no
- Jun 27 '13 ara>eng إفراز surging, spurting, gushing, pro closed ok
4 Jun 27 '13 ara>eng فن الإحتواء the art of containment/inclusion pro closed ok
4 Jun 22 '13 ara>eng اللغة الأمازيغية Tamazight pro closed ok
- Jun 21 '13 ara>eng خارج من متحف A relic pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng قيد أنملة one little bit pro closed ok
- Nov 16 '10 ara>eng للاستعراض والتباهى exhibitionism and boasting pro closed ok
4 Nov 16 '10 ara>eng المفكر الأعظم the greatest mastermind pro closed ok
- Aug 18 '10 ara>eng نوجرها في briefly pro closed ok
- Jun 6 '10 ara>eng استيفاء البيانات acquire all the required data pro closed no
- May 20 '10 ara>eng نصبوا إليه All that our hearts desire pro closed no
- May 19 '10 ara>eng المغرضيين one-sided/biased/unjust pro open no
4 May 12 '10 ara>eng ان ما اخذ بالقوه لا يسترد الا بالقوه What's taken by force can only be restored by force pro closed ok
4 May 3 '10 ara>eng هانت forsaken pro closed ok
- Apr 25 '10 ara>eng كتاب الأربعين النووية An-Nawawi's Forty Hadiths pro closed ok
- Feb 12 '10 ara>eng قبول الآخر tolerance pro closed ok
4 Feb 12 '10 ara>eng الخروج على النص improvisation pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Unwillingness pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Recoiling/Abstention pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng ضياع الشخصية identity loss or dissociative disorders pro closed ok
Asked | Open questions | Answered