This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 eng>ita The amygdala network drives our physiological responses to the environment la rete dell'amigdala presiede alle/è responsabile delle nostre risposte fisiologiche all'ambiente pro closed no
4 Apr 10 eng>ita boat-topped houses case con/dotate di barche come tetto / barche-tetto pro closed ok
- Apr 10 eng>ita Smudge Cell ombre nucleari / ombre di Gumprecht pro open no
- Apr 5 eng>ita personhood idea/concetto di persona pro open no
4 Apr 4 eng>ita assays test/analisi/dosaggi pro closed ok
3 Apr 2 eng>ita pan buttons pulsanti di panoramica/spostamento pro closed ok
4 Mar 21 eng>ita callosally mediated mediato/a dal corpo calloso pro closed no
4 Mar 18 eng>ita budget service fee costo/commissione per il servizio (di) bilancio pro closed ok
4 Mar 15 eng>ita low pour fuel oil (LPFO) olio combustibile a basso punto di scorrimento/congelamento pro closed no
4 Mar 14 eng>ita breakable bar tavoletta (profumata) divisibile pro closed ok
4 Mar 14 eng>ita dressing: mepole, crepe and backslab medicazione: mepore, bendaggio crespo e backslab (guscio/ingessatura aperta posteriore) pro closed no
4 Mar 13 eng>ita RTI impronta del pollice destro pro closed ok
4 Mar 13 eng>ita LTI impronta del pollice sinistro pro closed ok
4 Mar 10 eng>ita tamper insulin need ridurre/mitigare il bisogno di insulina pro closed ok
4 Mar 6 eng>ita luer-activated attivato mediante/da un raccordo luer(-lock) pro closed ok
4 Feb 29 eng>ita have devolved peggioramento/scarso rendimento/calo di rendimento del team di marketing pro closed ok
- Feb 27 eng>ita free span spazio libero pro closed ok
4 Feb 5 eng>ita protein product prodotto proteico pro closed no
- Feb 1 eng>ita client observer client observer pro closed ok
- Jan 29 eng>ita Protective Order provvedimento per la protezione dei dati pro closed no
- Jan 27 eng>ita Conclusion - Tail Piece appendice pro closed no
- Jan 25 eng>ita of sale and scope di scala/dimensioni e portata pro closed ok
- Jan 22 eng>ita pedestrian controlled vehicles veicoli condotti a piedi / con conducente a piedi pro closed no
4 Jan 11 fra>ita En ETO dopo/tramite TEE (ecocardiografia transesofagea / ecocardiogramma transesofageo) pro closed ok
4 Jan 9 eng>ita retrofitted contracts contratti con firma o approvazione ex post pro closed ok
4 Jan 8 eng>ita drape morbidezza/morbido pro closed ok
4 Jan 6 esl>ita fs. pagina/e pro closed no
4 Jan 5 eng>ita large tent grande calderone / campo largo pro closed ok
- Jan 5 eng>ita self-contained breathing, full-face respiratory equipment respiratore/apparato di respirazione autonomo/autorespiratore con maschera intera pro closed ok
- Jan 4 eng>ita each other gli altri / le altre persone pro closed no
4 Jan 4 eng>ita shuting and line services servizi di tratta e di smistamento pro closed ok
- Jan 4 eng>ita Linear translation stage stage/unità di traslazione lineare pro closed ok
4 Jan 3 eng>ita metals based on PVC-related copolymer vernici di prima/ultima mano per metalli, a base di copolimero di PVC pro closed ok
4 Dec 26 '23 eng>ita N-glycoside chains catene N-glicosidiche / di N-glicosidi pro closed ok
4 Dec 26 '23 eng>ita C-domain dominio C pro closed ok
4 Dec 26 '23 eng>ita artelinic acid acido artelinico pro closed ok
4 Dec 14 '23 eng>ita only start once euvolaemic iniziare solo al ripristino dello / una volta ripristinato lo stato euvolemico / l'euvolemia pro closed ok
4 Dec 13 '23 eng>ita Shocking coil coil (per scarica) di defibrillazione pro closed ok
4 Dec 11 '23 eng>ita Myocardial Na+/H+ exchanger activity attività dello scambiatore Na+/H+ (sodio-idrogeno) del miocardio pro closed ok
4 Dec 11 '23 eng>ita Glomerular afferent arteriolar vasoconstriction vasocostrizione delle arteriole afferenti glomerulari pro closed ok
4 Dec 11 '23 eng>ita Proposed mechanisms of benefit of SGLT2i meccanismo benefico proposto/ipotizzato per gli SGLT2i pro closed ok
4 Dec 10 '23 eng>ita We exclude all representations escludiamo tutte le dichiarazioni pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ita If organ recovery but cardiac recovery not feasible in caso di recupero organico/della funzione degli organi, ma non cardiaco/della funzione cardiaca pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ita Emergency PCI PCI (intervento coronarico percutaneo) di emergenza pro closed ok
4 Dec 5 '23 eng>ita seal anello (per stomia) pro closed ok
- Nov 29 '23 eng>ita self-care autoterapia pro closed ok
4 Nov 27 '23 eng>ita recording deliveries virtually registrazione virtuale/computerizzata/informatica delle consegne pro closed no
4 Nov 27 '23 eng>ita CCTV towers torri CCTV pro closed ok
- Nov 24 '23 eng>ita Implication for practice, theory or policy implicazioni sul piano teorico, pratico e decisionale pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>ita End User’s REUG (Real-Ear-Unaided-Gain) measurement values valori di misurazione REUG (guadagno reale dell'orecchio senza protesi) dell'utente finale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered