This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '12 esl>eng bellavistinos Bellavistino pro closed ok
4 Mar 1 '11 esl>eng (el colegio) es oficial de Carácter Especial this institution is officially recognized as a Special Education school pro closed ok
4 Feb 28 '11 esl>eng El cansancio en la prevención prevention weariness pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>eng pero esta vez se propone hacer mayor énfasis This time, however, we propose to place greater emphasis pro closed ok
- Jan 22 '11 esl>eng poder especial bancario special authorization from bank pro closed no
- Jan 15 '11 esl>eng de a in sets of pro closed no
- Jan 14 '11 esl>eng predio rural estate/property pro closed ok
- Jan 14 '11 esl>eng Notificación que se hace para su conocimiento the above information is for your awareness and other relevant purposes pro closed ok
4 Jan 11 '11 esl>eng acreditar is sufficient proof... pro closed ok
4 Jan 10 '11 esl>eng puede que os disguste algo.. you may dislike something pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng Nivel socioeconómico muy alto top socioeconomic level pro closed ok
- Dec 29 '10 esl>eng Comercializacion y Mercado II Marketing and Market II pro closed ok
- Dec 27 '10 esl>eng Superficie exclusiva private property pro closed no
- Dec 27 '10 esl>eng Metros de frente y metros de fondo length and depth / meters long & meters deep pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng Convenio Marco de Colaboración para el Desarrollo de Proyectos de Investigación framework agreement for collaboration on research projects pro closed ok
- Nov 30 '10 esl>eng Comprobación concurrence pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng la última etapa del 20XX late in 20XX pro closed ok
4 Nov 23 '10 esl>eng coligados / coligados a la producción principal related to / associated with pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng ventas a perímetro constante sales within established territories pro closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng documento de control / documento controlado document control sheet & document subject to control pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng apostará will invest / will allocate pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng alcance reach pro closed ok
4 Nov 14 '10 esl>eng Instructivo de Titulación graduation manual pro closed ok
4 Oct 25 '10 esl>eng Asesor de Credito Rotativo revolving credit advisor pro closed ok
3 Sep 9 '10 esl>eng "......ellos ademas de su local y toda la legalizacion...." (if) in addition to their premises and all legal formalities pro closed ok
4 Aug 23 '09 esl>eng VISTOS EL ARTICULO CITADO Y DEMAS GENERAL YPERTINENTE APLICACIÓN DISPONGO: by virtue of the above-mentioned and other generally applicable articles, I hereby decree/stipulate pro closed ok
- Aug 21 '09 esl>eng MODERADOR EN CONGRESOS conference facilitator pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng EER remedial (course) exam pro closed ok
- Jul 2 '09 esl>eng rolo lateral side roller pro closed no
- Jun 26 '09 esl>eng FIRMA Y ACALARACION signature and full name pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng "temblores finos de actitud" mild attitudinal tremors pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng saccion por infraccion cambiaria penalty for foreign exchange violation pro closed no
- Jun 17 '09 esl>eng Deben empezar a ver que posibilidades tienen en la banca should start thinking of what their chances are on the bench pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng a nivel de rasgos formales. whose formal features are / with ....... formal features pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng Esfuerzo the work/effort of family generations... and hired human resources... pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng ecológico (in this context) environmentally safe product line pro closed ok
4 May 2 '09 esl>eng se da el caso it sometimes happens that... pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng Conformidad de la Dirección del Centro concurrence pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng urbanización (please see context) provision of public utilities pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng quilombo terrible a horrible fuss pro closed no
4 Mar 22 '09 esl>eng faena de buceo diving work pro closed ok
4 Feb 25 '09 esl>eng personal dentro de convenio personnel under agreement / personnel subject to the agreement pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng lo agravado por este any health impairment aggravated through work pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng manifestaciones expressions pro just_closed no
- Feb 16 '09 esl>eng evite uso de muletillas avoid pet words/phrases pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng Computación vs. Informática Computer Skills vs. Information Technology pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng A.A. No traducir (son notas) pro closed ok
- Jan 19 '09 esl>eng Cajas Lúdicas game boxes / toy boxes pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Oficina de Partes reception desk pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng Memoria temporal transient memory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered