Linguas de traballo:
French to English
Spanish to English

carole patton
15 years in the translation business

United Kingdom
Hora local: 06:53 BST (GMT+1)

Nativo de: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What carole patton is working on
info
Jan 1, 2019 (posted via ProZ.com):  70 minute documentary on Geology of Granada province, Andalusia ...more »
Total word count: 10000

  Display standardized information
Bio
I am a native English Speaker and have been working as a full-time freelance translator in the FR-EN/ES-EN language combinations since 2004.

Subjects I regularly translate include the following:
Legal and Finance (mainly contracts, agreements, mergers and acquisitions, financial reports and accounts), Company Management (procedures and human resources documents), Technology, Industry (including technical manuals), IT, Marketing, Press Releases, Multimedia Presentations, NGOs and Social Organisations, Healthcare, Consumer Products and Services, Cosmetics, Health and Beauty, Tourism and Gastronomy.

Professional Qualifications
Insitute of Linguists - Diploma in Translation (2004)
Science - Merit Technology - Distinction

TEFL (Merit) - International House, Barcelona (2005)

Chartered Institute of Management, London (2003)
Introductory Diploma in Management

University Qualification
BA(Hons)French & European Studies

Previous Professional Experience
4 years in Social Services Finance and Policy


This is what a couple of my clients had to say:

"je suis la réalisatrice du film [ ] que vous avez soustitré pour le
festival de Marseille. Je trouve que le travail a été particulièrement bien
fait......et encore mes congratulations pour le bon travail ( cela ne m'est pas arrivé souvent)"

"...nous virons en
moyenne 90 personnes sur 100 qui postulent chez nous et sur les 10 restants
on en garde un apres un premier job donc bravo franchement..."
Palabras chave: Science, technology, social policy, welfare benefits, foreign affairs, history, literature, arts, travel, tourism, gastronomy, cinema, documentary, subtitling, immigration


Última actualización do perfil
Dec 13, 2018



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search