This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '17 ara>eng وأد العنصرية To bury racism pro closed no
- Nov 15 '17 ara>eng يتم طلب الصلاحية Validity is to be requested. pro closed ok
- Nov 5 '17 ara>eng الموظف مجاز وسيتم التواصل حال مباشرته The employer has been on vacation, he can be contacted as soon as he come back. pro closed no
- Sep 28 '17 ara>eng حضائر الفلاحة Farmer's sheds pro just_closed no
- Jul 13 '17 ara>eng ترجمة الحروف الابجدية ترجمها حسب ترتيب حروف اللغة الإنجليزية pro closed no
- May 8 '17 ara>eng مصفي حساب official receiver pro closed no
- Apr 28 '17 ara>eng إقالة to forgive the default pro open no
- Apr 12 '17 ara>eng عضو تابع/عضو غير مستقل sub-member pro closed ok
- Apr 6 '17 ara>eng نأمل الإطلاع والعلم We hope that you would take notice and comprehend. pro closed no
2 Apr 6 '17 ara>eng المفتوح لصالح العقد with reference to the open letter of credit in favor of the contact . pro closed ok
- Mar 27 '17 ara>eng الرقم المميز special number pro closed no
- Mar 26 '17 ara>eng اشعار صدور الفاتورة invoice issuance notice pro closed no
- Mar 26 '17 ara>eng انهاء موقف to settle your obligations pro closed no
- Mar 18 '17 ara>eng على سبيل الأمانة as deposit in trust pro closed ok
- Mar 1 '17 ara>eng السلع الانتقائية selective goods/commodities pro closed no
- Feb 24 '17 ara>eng عدم تجزئة not to split / parting the debt pro closed no
- Feb 6 '17 ara>eng الايجار المنتهي بالتمليك capital lease pro closed no
- Dec 30 '16 ara>eng التوظيف الإجباري Compulsory emplying pro closed no
4 Dec 18 '16 ara>eng طرح عطاء invitation for tender pro closed ok
- Nov 21 '16 ara>eng مرجعية شرعية عليا higher Shariah referential authority pro closed no
- Oct 17 '16 ara>eng أم مواطنة citizen mother pro closed no
- Oct 4 '16 ara>eng إبراءا تاما ونهائيًا irrevocable aquittance pro closed no
- Aug 22 '16 ara>eng سندات التعهد undertaking bonds / pledge bonds pro closed ok
- Jun 27 '16 ara>eng التصرف في المنفعة to act freely in the usefulness pro closed ok
- Feb 26 '16 ara>eng توسيع و اثراء الفائدة for expansion and enrichment of benefits with the clients pro just_closed no
- Oct 18 '15 ara>eng المشتملات the attachments/ the enclosed documents pro just_closed no
- Oct 18 '15 ara>eng مساحة القسيمة area / space of the plot pro closed ok
- Oct 5 '15 ara>eng خدمات تمرير الاتصالات الدولية international communication passing service pro closed ok
- Sep 7 '15 ara>eng شريك فيها صاحب المؤسسة Partner of the establishment owner pro closed ok
- Jul 15 '15 ara>eng دمتم سندًا للحق والعدالة may you stay reliance to right and justice pro closed ok
- Jun 29 '15 ara>eng مصلحة مطابع الحكومة government press utility pro closed ok
4 Jun 16 '15 ara>eng مصادر الدخل ذات الأرباح المطلقة sources of income with/of absolute profit. pro closed ok
- Jun 14 '15 ara>eng توكيل بالزواج marriage by proxy pro closed no
- Jun 14 '15 ara>eng تجريد المدعى ضده من المادة موضوع النزاع divestiture the defendant of the item / stuff subject of dispute. pro closed no
- Jun 6 '15 ara>eng المسدد بالقسيمة paid against voucher No. ......... pro closed no
- Jun 2 '15 ara>eng واثبات ذلك and to affirm thereof pro closed ok
4 Apr 16 '15 ara>eng إعفاء من منصب relieved from his position pro closed ok
- Feb 28 '15 ara>eng المستحقين عنه for beneficiary pro closed no
- Feb 25 '15 ara>eng تأدية الاشتراكات to pay subscription fees pro closed no
- Feb 8 '15 ara>eng عملة قابلة للاستعمال الحر free currency pro closed ok
- Feb 4 '15 ara>eng اتحاد في الذمة collective liability pro just_closed no
- Jan 17 '15 ara>eng قسط استهلاك الاصول الثابتة premium amortization of fixed asset depreciation pro closed ok
- Jan 1 '15 ara>eng لدى مصالح الأداءات to the settlements agency/ authority pro closed ok
- Nov 11 '14 ara>eng تاريخ التعميد - ترسية المناقصة date of approval - tender award confirmation pro closed ok
- Oct 30 '14 ara>eng فيما لم يرد به in that, unless unless provided for thereof /in that, unless unless stipulated herein pro closed ok
- Oct 22 '14 ara>eng ختم وترصيص اغلفة sealing and stacking the packing pro closed ok
- Aug 21 '14 ara>eng تاريخ الشروع في التطبيق date of implementation pro closed ok
- Jul 17 '14 ara>eng تسيير عمل الناقلات to run the tankers business pro closed ok
- May 22 '14 ara>eng قسم تحديد اسس الجبايات levying bases determination section pro closed ok
4 May 19 '14 ara>eng المعايير الحكومة مسبقا in advance according to the governmental rates pro closed ok
Asked | Open questions | Answered