This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '07 pol>eng ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej dla wozów z plandeką i powozów third party insurance for sheeted vehicles pro closed no
4 Apr 24 '06 pol>eng czynności faktyczne actual transactions pro closed no
- Mar 28 '06 pol>eng lokal użytkowy, lokal biurowy retail space, office space pro closed no
- Mar 1 '06 pol>eng pozycjonowanie akcji placement of shares/securities pro closed ok
4 Feb 6 '06 pol>eng opinia niezależnego biegłego rewidenta the auditor's opinion pro closed no
4 Dec 5 '05 pol>eng płatność łączona mixed payment pro closed no
- Nov 29 '05 pol>eng analiza sytuacji majątkowej i kapitałowej analysis of economic and financial standing pro closed no
4 Nov 6 '05 pol>eng ulokować ryzyko allocate the risk pro closed no
4 Sep 30 '05 pol>eng senior rachunek glowny, zadluzenie z pierwszenstwem splaty pro closed no
2 Jul 4 '05 pol>eng schematy dekretacyjne i księgowe authorisation and posting models pro closed no
4 Jun 23 '05 pol>eng UMOWA O WYKONYWANIE ZADAĹ sponsor agreement pro closed ok
4 Jun 22 '05 pol>eng rachunek zbiorczy consolidated account/general account/aggregate account pro closed no
- May 26 '05 pol>eng założenie kontynuacji działalności continue as a going concern pro closed no
4 May 26 '05 pol>eng założenia memoriału accrual accounting principles/assumptions pro closed no
2 May 20 '05 pol>eng świadczenie rozłąkowe family separation allowance pro closed ok
- May 15 '05 pol>eng pod rygorem niewaznosci ... shall be null and void unless made in writing... pro closed ok
4 May 15 '05 pol>eng Trwała utrata wartości aktywów asset impairment pro closed ok
4 Jan 17 '05 pol>eng podmiot właścicielski shareholder entity pro closed ok
4 Jan 17 '05 pol>eng Mulling sentence let me try... pro closed no
4 Jan 11 '05 pol>eng ubezpieczenie oszczędnościowe (rentowe) i ochronne cash value life insurance / whole life insurance pro closed no
- Jan 11 '05 pol>eng spółka powiązana company associated with pro closed no
4 Dec 4 '04 pol>eng otwarcie ksiegowe opening a cost centre pro closed no
- Nov 29 '04 pol>eng odpożyczenie reborrow pro closed ok
4 Nov 24 '04 pol>eng ryzyko rozliczenia-dostawy oraz ryzyko kontrahenta (supply) settlement and counterparty risk pro closed no
4 Nov 10 '04 pol>eng atomistyczne przedsiębiorstwa atomic enterprise pro closed no
4 Nov 10 '04 pol>eng elastyczność efektywnych oczekiwań równej jedności effective expectation flexibility = 1 pro closed no
4 Aug 8 '04 pol>eng różnica kursowa exchange rate difference pro closed no
- Jul 14 '04 pol>eng tryb zwo?ywania calling Shareholders Meeting pro closed no
4 Jun 24 '04 pol>eng saldo na kwotę balance ... for amount of pro closed ok
- Jun 17 '04 pol>eng aport rzeczowy contribution in kind pro closed ok
4 Jun 17 '04 pol>eng papiery wartosciowe przeznaczone do obrotu marketable securities pro closed ok
4 Jun 16 '04 pol>eng naleznosci watpliwe doubtful receivables pro closed ok
- Jun 15 '04 pol>eng majatek trwaly vs srodki trwale Fixed assets vs. tangible assets/PPE pro closed ok
2 May 25 '04 pol>eng ¶wiadczenia złożone complex/made/compound performance pro closed no
1 May 24 '04 pol>eng wykonanie oferty execution of an offer/bid pro closed no
4 Apr 25 '04 pol>eng naliczone spłaty zobowiązań accrued payment of liabilities pro closed ok
- Apr 22 '04 pol>eng przeznaczenie kredytu objective of a credit pro closed ok
- Apr 5 '04 pol>eng specjalistyczny fundusz inwestycyjny zamkniety nie do konca odpowiedz pro closed no
4 Apr 3 '04 pol>eng udział kapitału własnego w finansowaniu majątku obrotowego share of equity capital in financing of current assets pro closed ok
4 Apr 1 '04 pol>eng odpisać jednorazowo to write off as a one/single entry pro closed no
- Mar 16 '04 pol>eng ruchomosci chattels pro closed no
- Mar 14 '04 pol>eng zakup inwestycyjny capital expenditure pro closed ok
4 Mar 9 '04 pol>eng Wystawienie za?wiadczenia niezgodnego z prawd? poci?ga za sob? odpowiedzialno?? Untrue statement shall bear liability under relevant law pro closed no
4 Mar 2 '04 pol>eng dodatek za szkodliwość tak pro closed ok
4 Feb 27 '04 pol>eng dekret (np. źródłowy, wzorcowy) posting / assignment / book entry pro closed no
4 Feb 24 '04 pol>eng treść przelewu description pro closed ok
- Feb 24 '04 pol>eng Strona pozycji [przychód/rozchód] item side [credit/debit] pro closed no
- Feb 24 '04 pol>eng płatność vs. wpłata date of payment vs. date of crediting an account pro closed ok
4 Jan 18 '04 pol>eng program emisji imiennych, bezterminowych bankowych papierów wartościowych banking commercial paper programme..... pro closed no
- Feb 8 '04 pol>eng jednolity tekst umowy uniform text pro closed ok
Asked | Open questions | Answered