This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '13 pol>eng ma to odniesienie is reflected pro closed ok
- Dec 11 '11 pol>eng tronujący sitting enthroned pro closed ok
- Oct 3 '11 pol>eng pić bruderszaft to get on first-name terms with sb (over a drink) pro closed ok
- Jul 7 '10 pol>eng ciepła posada cushy number/sinecure pro closed ok
- Jul 1 '10 pol>eng być lub nie być przedsiębiorstwa become a decisive factor for company's future pro closed ok
- Apr 9 '10 pol>eng komentarz nie pozbawiony ironii commentary with a grain of irony pro closed ok
- Mar 31 '10 pol>eng Czekać aż się komuś noga powinie (to wait) until he/she comes a cropper pro closed ok
- Feb 22 '10 pol>eng przypisywać sobie zasługi to take the credit pro closed no
4 Feb 1 '10 pol>eng Doigrać się or you'll go one step too far pro closed ok
- Dec 15 '09 pol>eng zmar�luch those who get cold easily pro closed ok
- Nov 23 '09 pol>eng kobiety spadają w cenie women can be less paid pro closed no
4 Sep 15 '09 pol>eng Ornament okuciowy ferrule ornament pro closed ok
- Aug 17 '09 pol>eng pomeraniki Pomerania-related pro closed no
- Jul 22 '09 pol>eng muzyka okołojazzowa jazz-like music pro closed no
- Jun 29 '09 pol>eng mina mu zrzedła his nose was put out of joint pro closed ok
- Jun 28 '09 pol>eng coraz to nowe more and more new pro closed no
- May 4 '09 pol>eng zwieńczenie imprezy the highlight of this event pro closed no
- Jan 4 '07 pol>eng spędzać sen z powiek to give sb a sleepless night pro closed no
4 Nov 19 '06 pol>eng rajtarzy reiters pro closed ok
- Oct 19 '06 pol>eng familioki living quarters for factory labourers and their families pro open no
- Oct 13 '06 pol>eng nachalnie glaringly pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>eng pokoleniowy generation split pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>eng zaowocować result in pro closed no
4 Oct 5 '06 pol>eng bałamutny coquettish pro closed ok
- Aug 22 '06 pol>eng Hellenic Republic Republika Grecka pro closed ok
- Apr 2 '06 pol>eng brakorób good-for-nothing pro closed no
4 Mar 26 '06 pol>eng ...sobie ... sobie ..goes one way, whereas....goes another (way) pro closed ok
- Feb 28 '06 pol>eng Ldz. Diary item no. pro closed ok
4 Jan 10 '06 pol>eng impostacja głosu voice projection pro closed ok
4 Dec 29 '05 pol>eng Antyrama clip frame pro closed ok
4 Aug 13 '05 pol>eng poezja spiewana poetry set to music pro closed no
- Aug 2 '05 pol>eng wzywać to claim pro closed no
- May 31 '05 pol>eng trudno o zucha it is hardly possible to meet such a plucky little fellow pro closed no
4 Nov 26 '04 pol>eng opracowanie kartograficzne cartographic document pro closed ok
- Jul 21 '04 pol>eng zakłócenia odbioru reception interferences pro closed ok
- May 28 '04 pol>eng Mloda Polska Young Poland (Młoda Polska), pro closed ok
- Apr 27 '04 pol>eng zamilowany w narodowosci with passion for its nation pro closed no
- Feb 17 '04 pol>eng ten osrodek, ktory decydowal o sytuacjii, jakby o tej armii podziemniej this decision-making centre, as if the underground army pro closed no
4 Feb 17 '04 pol>eng wychowanie upbringing pro closed no
- Feb 17 '04 pol>eng nie łamać pióra keeps describing pro closed no
- Feb 8 '04 pol>eng używać życia to make the most of life pro closed no
- Feb 4 '04 pol>eng domalowki additional painting pro closed ok
4 Feb 2 '04 pol>eng wyrazem buntu antymieszczanskiej hypokryzji rebellion of an anti-burgeois hypocrisy pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng scisla wladza ajatollahow The cinema in Iran is strictly controlled by the Ajatollahs pro closed no
4 Jan 22 '04 pol>eng Wydawaloby sie, ze wlasciwsze It would seem even more appropriate... pro closed no
- Jan 22 '04 pol>eng do swiadomosci widzow swiatowych they became known worldwide pro closed no
4 Jan 22 '04 pol>eng dostal druga nagrode ex aequo z filmem won the second prize together with the film pro closed no
- Jan 14 '04 pol>eng targowica traitors pro closed ok
4 Dec 17 '03 pol>eng elementy realioznawstwa Introduction to the British and American Life & Institutions pro closed ok
- Dec 8 '03 pol>eng porządkować put sth in order pro closed no
Asked | Open questions | Answered