This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '14 pol>eng centrum rekomendacyjne recommendation centre pro closed ok
4 Jan 22 '12 pol>eng przeprost w leżeniu na brzuchu hyperextension while laying on belly pro closed no
4 Jan 22 '12 pol>eng dysfunkcja przeprostna hyperextension dysfunction pro closed ok
- Nov 29 '11 pol>eng przebiegać to course pro closed ok
4 Oct 13 '11 pol>eng usprawnianie rehabilitation pro closed ok
4 Jun 10 '11 pol>eng rozpoznawanie fenotypów phenotype recognition pro closed ok
- Oct 29 '10 pol>eng master sample and its tolerances próbka wzorcowa i jodchylenia jej parametrów pro open no
4 Feb 22 '10 pol>eng w kierunku towards pro closed ok
- Jan 26 '10 pol>eng na podstawie skierowania based on request pro closed no
4 Nov 4 '09 pol>eng spływ żyły wrotnej portal vein confluence pro closed ok
- Sep 18 '09 pol>eng ruchy perystaltyczne peristaltic movements pro closed ok
3 Sep 2 '09 pol>eng wydajnosc na butelke yield per bottle pro closed no
4 Aug 31 '09 pol>eng szczepienie podstawowe niepełne (pierwotne) basic vaccination incomplete (primary) pro closed ok
- Jun 15 '09 pol>eng świsty whistling rales pro closed ok
4 Apr 24 '09 pol>eng zaordynowanie to prescribe pro closed no
3 Mar 17 '09 pol>eng Ciezar wlasciwy specific gravity pro closed ok
- Jan 6 '09 pol>eng pod względem merytorycznym factually checked pro closed no
4 Nov 18 '08 pol>eng powierzchnia owrzodzenia ulcer area pro closed no
- Aug 26 '08 pol>eng oszczędzanie (odciążanie) kończyny upper limb relief pro just_closed no
3 Aug 12 '08 pol>eng sześciopunktowe badanie ultrasonograficzne 6-point ultrasonic examination pro closed ok
4 Aug 6 '08 pol>eng średniociężki stan medium-severe condition pro closed no
- Jul 30 '08 pol>eng masy ogniotrwałe refractory materials pro closed ok
- Jun 26 '08 pol>eng zaopatrzenie dressing pro closed ok
4 Jun 19 '08 pol>eng rytm zatokowy miarowy regular sinus rhythm pro closed ok
4 Jun 19 '08 pol>eng krążenie zewnątrzustrojowe extracorporeal circulation pro closed ok
4 Mar 4 '08 pol>eng szyny Kramera Cramer's splints pro closed ok
- Jul 2 '07 pol>eng doły nadobojczykowe supraclavicular fossae pro closed ok
4 Mar 19 '07 pol>eng Koronarografia z użyciem dwóch cewników coronarography with 2 catheters used pro closed no
- Jan 11 '07 pol>eng przechodzące częściowo na partly reaching also the neck pro closed no
- Jan 2 '07 pol>eng Upośledzenie łaknienia appetite impairment pro closed ok
- Sep 7 '06 pol>eng galaz okalajaca (przedniej lewej tetnicy wiencowej) surrounding branch (of the anterior left coronary artery) pro closed ok
- Aug 20 '06 pol>eng na korzyść sfery bezsłownej with emphasis put on a wordless zone (side, aspect) pro closed no
4 Aug 2 '06 pol>eng pasemkowate zgrubienie opłucnej bank-like pleural thickening pro closed ok
4 Aug 1 '06 pol>eng zrosty opłucnej przeponowej adhesions of the diaphragmatic pleura pro closed ok
4 Aug 1 '06 pol>eng lewostronna skolioza piersiowa Left Thoracic Scoliosis pro closed ok
4 Jul 29 '06 pol>eng Stwardnienie mięśni muscle sclerosis pro closed ok
4 Jul 6 '06 pol>eng ograniczona możliwość samodzielnej egzystencji limited abilities/capabilities of unaided existence pro closed ok
- May 11 '06 pol>eng uwzględniając considering pro closed no
4 May 11 '06 pol>eng ze szczególnym uwzględnieniem with particular consideration given to pro closed no
4 Feb 14 '06 pol>eng naważki weighted amounts pro closed no
4 Feb 14 '06 pol>eng przechodzący paraliż temporary paralysis pro closed ok
4 Dec 29 '05 pol>eng błonotwórczy membrane forming pro closed ok
- Dec 18 '05 pol>eng tętnica pośrednia Intermediate artery pro closed ok
4 Dec 13 '05 pol>eng w normie normal pro closed ok
- Dec 4 '05 pol>eng tworzywo szybkopolimeryzujące quick polymerizing material pro closed no
4 Dec 2 '05 pol>eng rewizja (przetoki tętniczo-żylnej) revision of an arteriovenous fistula pro closed ok
- Nov 24 '05 pol>eng nadcisnienie tetnicze artery hypertension pro closed no
- Sep 18 '05 pol>eng wezwania do szczepień calls for vaccination pro closed ok
4 Sep 13 '05 pol>eng objąć leczeniem to provide with treatment pro closed no
4 Sep 12 '05 pol>eng przestrzeń zaotrzewnowa retroperitoneal space pro closed ok
Asked | Open questions | Answered