This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '13 rus>eng биопсирующий зуд описательно; damaging pruritus; skin damaging itch/scratch pro closed ok
4 Jun 25 '09 rus>eng уретральные нитки mucus threads pro closed ok
4 Aug 7 '06 rus>eng уреаплазма Ureaplasma pro closed no
- May 24 '06 eng>rus alone монотерапия pro closed ok
4 Mar 11 '06 rus>eng блокада левой передней ветви пучка Гиса left anterior fascicular block pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng ***ушивание*** ООО (открытое овальное окно) surgical closure of patent foramen ovale pro closed ok
- Dec 12 '05 rus>eng пастозность trace [pretibial] edema pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>rus animal management зоотехния pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>rus video-assisted thoracic surgery видеоторакоскопические операции, видеоторакоскопическая хирургия, видеоторакоскопия pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>rus wax Fever waxes and wanes = волнообразная лихорадка pro closed no
2 Feb 24 '05 eng>eng Cat. Cl. 3 clinical category pro closed no
- Dec 14 '04 eng>rus cures most jock itch/athletes foot not for grading pro closed no
- Sep 30 '04 deu>rus Wirklösung не ответ pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>rus LD50 / LC50-Werte средняя смертельная/летальная доза, ЛД50, LD50 pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>rus R-Sätze R-фраза, фраза рис pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>rus automated dipping machine см. ниже pro closed no
4 Aug 30 '04 eng>rus Human Relations Commission комиссия по человеческим взаимоотношениям pro closed no
- Jul 20 '04 eng>rus visual acuity was one-fiftieth в поддержку 0,02 pro closed no
- Jun 21 '04 deu>rus Spruehfertiges Milchmischerzeugnis, waermebehandelt, взбитые сливки в баллоне pro closed no
4 Mar 7 '04 rus>rus ГБ ЗС р4 гипертоническая болезнь 3-й степени pro closed no
4 Mar 7 '04 rus>rus еще немного каракулей... немного, но... pro closed no
- Mar 7 '04 eng>rus hald-strength drinks, half-sport drinks наполовину разведенные водой безалкогольные напитки pro closed no
- Jan 11 '04 rus>eng покрывать живую кость viable bone pro closed ok
4 Nov 29 '03 deu>rus Gründonnerstag великий четверг; чистый четверг pro closed no
- Nov 17 '03 eng>rus vampire squid Vampyroteuthis infernalis pro closed ok
4 Nov 17 '03 eng>rus ground rose Rosa spithamea pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>rus Things have been getting on top of me обстоятельства сильнее меня pro closed no
- Oct 19 '03 eng>rus chain letter цепные письма pro closed no
- Oct 5 '03 eng>rus care provider врач pro closed no
4 Sep 7 '03 rus>eng перец болгарский paprika pro closed ok
- Aug 15 '03 eng>rus FDA (Food and Drug Administration) еще два варианта pro closed ok
- Jun 20 '03 eng>rus a "sober living" home * pro closed ok
- Apr 6 '03 eng>rus Resident Alien иностранец, имеющий вид на жительство в США pro closed no
Asked | Open questions | Answered