This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 15 '12 eng>ita regimentation assoggettamento (alle regole) pro closed ok
3 Feb 14 '12 eng>ita spiral out of control precipitano fuori controllo; entrano in un vortice incontrollato pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>ita "off" distaccato/isolato dalla realtà/estraniato pro closed ok
4 Mar 2 '10 fra>ita On y trouvera de qui remettre un peu de «fraîcheur de vivre» Viene spiegato come ringiovanire/rinvigorire/riaccendere la vita coniugale pro closed ok
3 Feb 28 '10 eng>ita Lifetime comorbidity comorbilità permanente pro closed ok
4 Oct 24 '09 eng>ita from 3; 1 to 9; 2 da 3,1 a 9,2 pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ita blaming the victim colpevolizzazione della vittima pro closed ok
4 Jun 9 '09 eng>ita to ensure key per garantire che i lavoratori che hanno un ruolo chiave pro closed ok
4 May 10 '09 eng>ita recovering Type A (affetto da) personalità/comportamento di tipo A in via di guarigione pro closed ok
4 Jun 10 '04 fra>ita placer un enfant affidarlo a un istituto (vs) pro closed ok
- May 26 '04 fra>ita détailler modellare? pro closed ok
4 May 26 '04 fra>ita ne peut faciliter ostacola pro closed ok
- Apr 28 '04 ita>fra omologare se conformer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered