Working languages:
French to German
English to German
Annette Haselbach
Creative and qualified

Local time: 22:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Games / Video Games / Gaming / CasinoIdioms / Maxims / Sayings
JournalismMedia / Multimedia
MusicPoetry & Literature
SlangTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Institute of Linguist, London
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
French to German (7 years of work for the French General Consulat Hambourg)
Memberships AVÜ (Audiovisual Translators)
Software Across, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Annette Haselbach endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Films (subtitling, dubbing, voice-over)
Literature, Humanities, Music,
Press releases, Technical Webcasts, Videogames
Keywords: Translation Transcription Proofreading Subtitles Sous-Titrage Audio-Book Lokalisierung Tourismus


Profile last updated
Mar 31, 2023



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs