This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '17 ara>eng الفتيات المسلمات او الكتابيات Muslim and people of the book girls pro closed ok
- Nov 3 '16 ara>eng طالب النزاع Claimant pro closed no
- Nov 3 '16 ara>eng قرر أو وضع تحت التصفية Liquidation (winding-up) pro closed no
- Nov 3 '16 ara>eng المؤيد لاستئناف Uphold on appeal pro closed ok
2 Jun 22 '15 ara>eng رقم البرقية cable No. pro closed no
- Apr 15 '15 ara>eng يتحمل مسؤوليتها Take responsibility pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng سلفي Salafist pro closed ok
- Oct 20 '14 ara>eng وقفات Stances pro closed no
- Sep 24 '14 ara>eng ادارة المنافذ Department of Ports pro closed ok
- Aug 8 '14 ara>eng الدوار transfer pro closed ok
- Aug 8 '14 ara>eng بما ينضح به stated herein pro closed ok
- Aug 9 '14 ara>eng مجلس الحكماء Council of Elders pro closed ok
- Mar 15 '14 ara>eng معتمد representatives pro closed ok
- Mar 15 '14 ara>eng إدارة الاختبارات والقبول Department of Exams and Admissions pro closed ok
- Feb 12 '14 ara>eng إيجار وللا مفروش؟ FURNISHED OR EMPTY? pro closed ok
- Jan 21 '14 ara>eng صحيفة وجريدة Newspaper and Journal pro closed ok
- Jan 21 '14 ara>eng على مسؤوليتي on own responsibility pro closed ok
4 Jan 19 '14 ara>eng مراكز الإيواء Shelter Centers pro closed no
4 Dec 7 '13 ara>eng عهدة trust pro closed no
4 Nov 29 '13 ara>eng شركة الأنظمة الأساسية والخدمات Basic Systems and Services Co pro closed no
- Nov 26 '13 ara>eng نحرق قلبك eat your heart out! pro closed ok
- Nov 23 '13 ara>eng ادارة التدريب العسكري Department of Military Training pro closed no
- Aug 16 '13 ara>eng منهج الدراسة Curriculum pro closed ok
- Apr 26 '13 ara>eng المتوسط الحسابي Average pro closed ok
- Apr 14 '13 ara>eng لواء شرطة General pro closed ok
4 Mar 5 '13 ara>eng شهادة مطابقة certificate of conformity pro closed ok
4 Feb 6 '13 ara>eng رئيس المصلحة Head of the Department pro closed no
4 Feb 6 '13 ara>eng مدراء المطارات والمنافذ Directors of Airports and Ports pro closed no
- Jan 19 '13 ara>eng الله - تقدست أسماؤه - الله - جل ثناؤه - He, Whose names are sacred; He-great is His praise pro closed ok
- Nov 14 '12 ara>eng إسناد مهمة المستشار الضريبي لكم Assign you as the Tax Adviser pro open no
- Oct 3 '12 ara>eng احالته الى النيابة العامة Referral to the Public Security pro closed no
4 Oct 3 '12 ara>eng ادارة الأمن الوقائي Department of Preventive Security pro closed ok
4 Aug 4 '12 ara>eng التبعية ethnicity pro closed ok
4 Jul 5 '12 ara>eng التامين الاولي BID BOND pro closed ok
- Jun 21 '12 ara>eng شون Silos pro just_closed no
- May 27 '12 ara>eng تقنين المدافن العمومية rationing of public landfills pro closed ok
- May 6 '12 ara>eng المتابعة الميدانية للمعلم teacher field monitoring pro closed no
- May 6 '12 ara>eng المستوى التحصيلي للمعلم Teacher's Qualification pro open no
- May 2 '12 ara>eng تيممًا بإسم after the name of pro closed ok
4 Feb 5 '12 ara>eng مؤسسة اهلية community establishment/institution pro closed ok
- Jan 31 '12 ara>eng مكفولنا our sponsored pro closed ok
- Jan 15 '12 ara>eng نعرات مذهبية confessional feud pro closed ok
4 Dec 22 '11 ara>eng تحفيز Motivate/promoting pro closed ok
4 Dec 12 '11 ara>eng معنوي immaterial pro closed ok
- Nov 27 '11 ara>eng المقبور Ggraved pro closed no
- Nov 27 '11 ara>eng السلامة Safety Guidelines pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng دخول الطارئين Emergency admission pro closed no
4 Nov 24 '11 ara>eng أطباء مقييمين Resident doctors pro closed no
- Nov 24 '11 ara>eng أطباء الأمتياز junior doctor pro closed no
4 Nov 24 '11 ara>eng تعزيزا ل Enhancing/promoting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered