This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '19 ara>eng إطار السجلات Records Framework pro closed ok
4 Apr 17 '15 ara>eng طبيعة أراضي الدولة the nature of the State's territory pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng رواد المساجد mosque/Masjed-goers pro closed ok
4 Nov 9 '14 ara>eng مساعد وكيل الجمهورية Deputy Assistant of the Republic pro closed ok
- Oct 20 '14 ara>eng تصهيني عنه do not unheed pro closed ok
4 Oct 20 '14 ara>eng تفويتة irregular heartbeat pro closed ok
- Aug 26 '14 ara>eng التراس Ultras pro closed ok
- Aug 25 '14 ara>eng التوكيل dealership pro closed ok
- Aug 15 '14 ara>eng الدلع والمرقعة Frolicking and playing around pro closed ok
- Aug 13 '14 ara>eng بتوع النيابة affiliates of public prosecution pro closed ok
4 Aug 11 '14 ara>eng بعثة مشتركة Joint scholarship pro closed ok
- Aug 6 '12 ara>eng أعلى من المعدل الطبيعي above the bar pro closed ok
- Jul 2 '12 ara>eng وضع المعايير setting criteria pro closed ok
- Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية Flee pro closed ok
- Jun 20 '12 ara>eng ناقحة itching pro closed no
- Jun 20 '12 ara>eng أمين شرطة Police corporal pro closed no
- Jun 20 '12 ara>eng وحدة اطفاء القاهرة CAIRO FIRE FIGHTING BRIGADE pro closed ok
- Jun 1 '12 ara>eng في العقد السادس من العمر sixth decade pro closed ok
- May 29 '12 ara>eng تقديم الطلب provision of the demand pro closed ok
- May 27 '12 ara>eng اقرع ونزهي A beggar with a Havana pro closed no
4 May 6 '12 ara>eng إنسانة آلية fembot pro closed ok
4 May 6 '12 ara>eng أزرار Buttons pro closed ok
- Dec 4 '11 ara>eng ذوي المصالح الخاصة stakeholders pro closed no
- Dec 4 '11 ara>eng من امثال like/such as pro closed ok
- Dec 4 '11 ara>eng منذ عقود من الزمان since decades/ decades back pro closed ok
- Apr 20 '11 ara>eng فقد كان يتواصل معي he was keep/on in touch pro closed no
4 Apr 20 '11 ara>eng لاقد الله God forbid pro closed no
- Dec 10 '10 ara>eng مشرف اجتماعي Social worker/supervisor pro closed no
4 Nov 12 '10 ara>eng الهيمنة الأمريكية American hegemony pro closed ok
- Aug 7 '10 ara>eng مذكرات Autobiography pro closed ok
4 May 25 '10 ara>eng دعاة حرب war monger pro closed ok
- Apr 30 '10 ara>eng التيار الإسلامي Islamism pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng رب الاسرة Householder/ father of the family pro closed ok
- Apr 23 '10 ara>eng قوام Mainstay pro closed ok
- Aug 31 '09 ara>eng الأشهر الحرم Sacred months pro closed ok
- Apr 22 '09 ara>eng امراء الثغور Commanders of Igor pro closed no
- Apr 8 '09 ara>eng التوثيق الأمني Security documentation pro just_closed no
- Jan 14 '09 ara>eng ذُخْر treasure pro closed ok
- Jan 12 '09 ara>eng مولى friendship; Lord, prince pro just_closed no
- Dec 22 '08 ara>eng الإتحاد النوعي Quantitative Union for MENTAL RETARDATION pro closed ok
Asked | Open questions | Answered