This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '12 pol>eng motor postępu a (driving) force for progress pro closed ok
- Jul 4 '12 pol>eng wysoka jakosc w stosunku do ceny (a) quality that far outstrips the price pro closed no
4 Jul 3 '12 pol>eng Jesli ty rowniez kochasz jakosc i dizajn... If you, too, love quality and design... pro closed no
4 Dec 26 '10 pol>eng na kogo wypadnie, na tego bęc Eeny, meeny, miny, mo... // One potato, two potato, three potato, four... pro closed ok
- Oct 10 '10 pol>eng figura pantomimiczno-ruchowa mime and movement images pro closed ok
3 Oct 7 '08 pol>eng czarna komedia obyczajowa a/the black comedy of manners pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng układ choreograficzny dance sequence // dance number // movement sequence pro closed ok
- Oct 4 '08 pol>eng próby montażowe get-in // get-in and set changes pro closed no
4 Sep 14 '08 pol>eng plener fotograficzny open-air photography workshop pro closed ok
- Aug 21 '08 pol>eng losy profesora what befell the professor pro closed ok
- Jun 14 '08 pol>eng metryka muzyczna filmu music composititions perfomed in a motion picture soundtrack pro closed ok
4 May 4 '08 pol>eng twórca kina niezależnego independent film maker/maker of independent films pro closed ok
- Apr 25 '08 pol>eng gesty zwielokrotnionych rąk many-armed, many-legged gestures pro closed no
- Apr 18 '08 pol>eng akcje plastyczne performance art pro closed no
4 Apr 14 '08 pol>eng rodzaje intencji wpisanych w tekst forms of textual intent/intention pro closed ok
4 Mar 17 '08 pol>eng do tanga trzeba dwojga It takes two to tango pro closed ok
- Mar 1 '08 pol>eng dane mi bylo to me it was given // it was given to me pro closed ok
- Jan 21 '08 pol>eng głupczątko featherbrain pro just_closed no
- Jan 20 '08 pol>eng lumpen-kura lumpen heifer pro closed no
4 Jan 20 '08 pol>eng niewypał 1. a dud 2. a damp squib pro closed ok
4 Jan 19 '08 pol>eng wpisana do księgi ucznia pod numerem 1468 Student Register Number 1468 pro closed ok
- Jan 18 '08 pol>eng 25 lecie pracy artystycznej 25 years as an actress/singer/painter/sculptor/pianist // 25 years in theatre/music/visual arts etc. pro closed ok
4 Sep 10 '07 pol>eng plastyka ruchu scenicznego (the) plasticity of stage movement/movement on stage pro closed ok
4 Jul 20 '07 pol>eng renowacja nauk renewal of learning pro closed no
4 Jul 18 '07 pol>eng gargantuiczna, groteskowo rubaszna ekspresja prymitywnych żądzy a/the gargantuan and grotesquely/ludicrously boorish expression of primitive lust/concupiscence pro closed ok
4 Jul 15 '07 pol>eng Pisarze pustych kieszeni the down-and-out writer // the empty-pocketed writer pro closed ok
4 Jun 29 '07 pol>eng poprawnie wykonuje ćwiczenia na zajęciach ruchowych performs exercises in movement/movement-based classes correctly/without problem pro closed ok
4 Jun 18 '07 pol>eng realizacja programu nauczania to carry/carrying out the teaching programme pro closed ok
4 Jun 18 '07 pol>eng gdzie diabeł nie może tam babę pośle Where the devil (himself) fears to/cannot tread, there/that's where he will send a woman pro closed no
4 Jun 17 '07 pol>eng uzyskać 100% najwyższej możliwej oceny to gain the highest possible assessment/evaluation grade/grading pro closed ok
- Jun 17 '07 pol>eng nadzór pedagogiczny teaching supervision pro closed no
4 Jun 14 '07 pol>eng sztuka sepulkralna sepulchre art/the art of the sepulchre pro closed ok
4 Jun 13 '07 pol>eng drut kwiatowy flower wire pro closed ok
4 May 13 '07 pol>eng Jego legendarna przewrotność działa jak sos tabasco na kawale soczystego mięcha His legendary perfidity works/is like tabasco on a juicy steak... pro closed ok
4 May 8 '07 pol>eng udowadniać, że się nie jest wielbłądem (no longer have) to jump through hoops pro closed ok
- May 5 '07 pol>eng mała bieda a (mere) bagatelle pro closed ok
4 May 1 '07 pol>eng świadectwo ukończenia technikum zawodowego vocational secondary school graduation certificate pro closed ok
4 Apr 26 '07 pol>eng pobić (kogoś) do krwi to beat someone bloody pro closed ok
4 Apr 6 '07 pol>eng XX przystapił ponownie do egzaminu maturalnego XX resat the Matura examination pro closed ok
4 Apr 6 '07 pol>eng Aneks do Świadectwa Dojrzałości Appendix to Certificate of Secondary Education pro closed ok
4 Apr 6 '07 pol>eng uprawnienia szkoły publicznej nadane przez kuratora oświaty the status of a state school, granted by the head of the local education authority (Br.E) pro closed no
4 Apr 5 '07 pol>eng wykonywanie zabiegów z zakresu metod objętych programem to carry out/perform treatments as covered by the course/those treatments covered by... pro closed ok
4 Apr 5 '07 pol>eng program kursu obejmował ... godzin the course consisted of/encompassed ... hours pro closed ok
4 Apr 2 '07 pol>eng .. uzyskujac tytuł masażysty qualifying as a masseur/masseuse pro closed ok
- Apr 2 '07 pol>eng kursy z zakresu masażu oraz dalekowschodnich metod leczenia course in the fields of massage and Far Eastern treatment methods pro closed ok
4 Apr 2 '07 pol>eng semestru (trzeciego) nie zaliczono course credit for (third) semester/term not granted/awarded pro closed no
4 Mar 26 '07 pol>eng kierownik obozu letniego summer camp director pro closed ok
4 Mar 9 '07 pol>eng gurt butress pro closed ok
4 Mar 8 '07 pol>eng oralność tekstu sylwicznego orality in the texts of the annals pro closed ok
- Mar 8 '07 pol>eng sylwa staropolska jako przykład transgresji Old Polish annals as a paradigm of trangression pro open no
Asked | Open questions | Answered