This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '13 ara>eng كل إناء ينضح بما فيه Every container oozes its contents pro closed ok
4 Aug 30 '11 ara>eng كيف نقول أو نكتب : " انقلب السحر على الساحر" باللغة الإنكليزية The plan backfired pro closed ok
- Jun 3 '10 ara>eng كري الانهار River dredging pro open no
4 Feb 23 '10 ara>eng رقم دفتر النفوس Census Booklet Number pro closed ok
- Jan 29 '10 ara>eng ذنبه على جنبه self-inflicted harm pro closed ok
- Nov 12 '09 ara>eng مع جميع حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها With all the rights and privileges inherent in this degree pro closed ok
4 Sep 16 '09 ara>eng بعد التثبيت من هويتهما و وقوع الإيجاب و القبول منهما تم الزواج After verifying their identities, and expressing their positive consent the merriage was conducted. pro closed no
- Aug 3 '06 ara>eng الولاية على النفس guardianship pro closed ok
- Mar 15 '07 ara>eng عيب في طول اللفة Roll length defect pro closed ok
- Sep 28 '06 ara>eng عجزة طاعون في السن يرقبون هول ساعتهم Disabled old people scared of their dreaded hour pro closed ok
- Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً He shall not become her husband legally pro closed ok
4 May 28 '06 ara>eng iraqi address زقاق Alley - قضاء County - الناحية township. The rest is correct as translated pro closed no
- May 26 '06 ara>eng تملأ افواهنا Uttered frequently pro just_closed no
4 May 25 '06 ara>eng فحدث ولا حرج Feel free to talk pro closed ok
- Apr 28 '06 ara>eng الاستنباطات الظنية Doubtful derivations pro closed ok
- Apr 23 '06 ara>eng النهضه العمرانية Building Renaissance pro closed ok
- Apr 19 '06 ara>eng استنادا لـ In accordance with pro closed ok
4 Apr 17 '06 ara>eng الإحاطة information, knowledge pro closed ok
4 Apr 8 '06 ara>eng استمارة تأسيس الشركات Articles of Incorporation Form pro closed ok
4 Mar 30 '06 ara>eng مبعدين Talented pro closed ok
- Mar 26 '06 ara>eng تسرب exodus pro closed ok
- Mar 25 '06 ara>eng الإغتراب Immigrants pro closed ok
4 Mar 23 '06 ara>eng مدير الأمانة العامة Director of General Secretariat pro closed no
- Mar 21 '06 ara>eng مزايدات Wheeling and Dealing pro closed ok
4 Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب Struggle of the party pro closed ok
- Mar 4 '06 ara>eng معجل الصداق / مؤخر الصداق Instant dowry/deferred dowry pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng إصدار الجنسية Issued at pro closed no
4 Feb 21 '06 ara>eng العلامات الظاهرة Distinctive marks pro closed no
4 Jan 17 '06 ara>eng توابع المهر Dowry add-ons pro closed ok
4 Dec 24 '05 ara>eng كاذي Screw pine (Pandanus Utilis) pro closed ok
4 Dec 22 '05 ara>eng بطال Unemployed pro closed ok
- Nov 25 '05 ara>eng نزع فتيل التوتر diffuse tension pro closed ok
- Oct 30 '05 ara>eng سحب اليد suspension pro closed ok
4 Oct 29 '05 ara>eng العضوية بالعدد بلا Membership by virtue of (no number) pro closed ok
4 Sep 22 '05 ara>eng باتت تحتضن ابنائها منذ الازل بازلية نارها بابا كركر It has been embracing its children since eternity with its eternal fire of Baba Gurgur pro closed ok
4 Sep 13 '05 ara>eng تمليها dictated by pro closed no
4 Sep 13 '05 ara>eng المظالم السياسية political grievances pro closed no
- Sep 13 '05 ara>eng البعد aspect pro closed no
4 Sep 8 '05 ara>eng ركن Staff pro closed ok
- Jul 25 '05 ara>eng اللجنة الاستشارية ... Kushan Paris Hospital Biomedical Safety Advisory Committee pro closed ok
4 Jul 20 '05 ara>eng التخصيصات الأسميه Nominal Allocations pro closed ok
4 Jul 10 '05 ara>eng نفس في الاكل cooking knack pro closed ok
- Jun 27 '05 ara>eng دفتر أوال السطح Deck conditions logbook pro closed ok
4 Jun 25 '05 ara>eng رواقم combat post pro closed ok
- Jun 25 '05 ara>eng السنون الصخرية Rocky summits pro closed ok
4 Jun 23 '05 ara>eng م Subject and Center pro closed ok
- Jun 22 '05 ara>eng المفارز الخاصة special squads pro closed ok
- Apr 2 '05 ara>eng مكتب العديد Military Statistics Office pro closed ok
4 Mar 5 '05 ara>eng طروحات Proposals pro closed ok
4 Feb 19 '05 ara>eng تنازلا أوليا Initial relinquishment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered