This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '12 eng>fra adhesive backing envers adhésif pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>fra the car springs to life, with crisp, precise responses la voiture prend vie, répondant de manière incisive et précise pro closed ok
4 Nov 7 '11 eng>fra Sharper Drive conduite plus incisive pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>fra master proposal proposition principale/maîtresse pro closed ok
3 Oct 11 '11 eng>fra quadrant quadrant pro closed ok
4 Sep 18 '11 eng>fra E*.com sociétés de commerce électronique pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>fra core plank tremplin pro closed ok
4 Sep 12 '11 eng>fra Several pit application points speed up dispersal une application en plusieurs points accélère la dispersion (du produit) pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>fra bearing rivet manufacturing value chain DRAFT chaîne de valeur relative à la fabrication des rivets porteurs (de charge)-version préliminaire pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>fra double handling voir traduction ci-dessous pro closed ok
2 May 14 '09 eng>fra tie high hauteur de pile maximale pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>fra leadership brand marque vedette pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>fra strict support script scénario de soutien (trop) strict pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>fra Leverage the personal touch miser sur (mettre en valeur) la touche personnelle pro closed ok
- Jul 22 '06 eng>fra "contrators plant machinery dealer" concessionnaire de machines d'usine pour entrepreneurs pro open no
4 Jun 19 '06 eng>fra bridged tread bande de roulement avec ponts entre pavés pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra dimples (tires) empreintes (pneus) pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>fra case angle angle de nappe de ceinture pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>fra Time Decrease réduction du temps (de cuisson) pro closed ok
4 Apr 29 '06 eng>fra rack flange bride de tuyauterie sur râtelier (de tuyauteries) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered